Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la poésie de Karin Boye mettent en évidence un lien émotionnel profond avec son œuvre et sa pertinence contemporaine, bien qu'elle soit décédée dans les années 1940. Certains lecteurs apprécient les traductions et trouvent que ses poèmes résonnent fortement avec la vie moderne. Toutefois, certains s'interrogent sur l'efficacité de certaines traductions, qui pourraient empêcher l'expression de la profondeur de ses poèmes.
Avantages:Les poèmes de Boye sont considérés comme contemporains et ayant un impact émotionnel ; les lecteurs les trouvent en résonance avec la culture moderne. Nombreux sont ceux qui apprécient les traductions de Jenny Nunn et se sentent très liés à son œuvre.
Inconvénients:Certains s'inquiètent du fait que les traductions pourraient compromettre l'expression vitale des poèmes ; un lecteur a noté que l'effort de reproduire les rimes nuit à l'impact de la poésie.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Complete Poems
Contenu du livre :
Karin Boye est la plus grande poétesse suédoise. Née en 1900, elle était une poétesse d'idées et a écrit un roman prophétique puissant, Kallocain. Sa participation au mouvement littéraire et artistique radical Clart dans les années 1920 l'a amenée à s'intéresser à la psychanalyse, qui a influencé son œuvre littéraire ainsi que son développement personnel au cours des dernières années de sa vie. Intellectuellement et émotionnellement, elle était très en avance sur son temps, et ses écrits controversés incluent le roman Crisis, dans lequel elle dépeint les troubles religieux de son adolescence et la découverte de sa propre bisexualité. L'édition de David McDuff montre Karin Boye passant d'un idéalisme juvénile à une quête désespérée. Dans les premiers poèmes, elle est un esprit moderne tendu qui s'éveille à des affirmations vigoureuses de loyautés éthiques absolues - mais qui a aussi tendance à dériver passivement vers les régions du subconscient et de l'inconscient, où de mystérieuses forces naturelles s'emparent de l'esprit humain. Son identification avec les instincts sombres, mais lucides et fertiles de la nature devient plus complète dans son œuvre tardive, dans laquelle le symbolisme serein de la nature est mélangé à des éléments inquiétants. La biographie de Karin Boye par Margaret Abenius s'intitule Afflicted by Purity (Affligée par la pureté) - un vers tiré d'un de ses poèmes. Ce titre illustre bien lfl.
Ict au cœur de la poésie de Karin Boye, et la façon dont elle a surmonté des défaites personnelles bouleversantes pour écrire avec honnêteté, clarté de vision et noblesse d'expression. Sa poésie a une qualité anguleuse qui refl.
Ects - avec une candeur nue - les dures réalités de sa tragique lutte intérieure, qui devait finalement conduire à son suicide en 1941. Karin Boye fait partie du trio des grandes poétesses scandinaves, avec Edith S dergran et Mirjam Tuominen - toutes trois publiées en anglais par Bloodaxe Books.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781852241094 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
