Poèmes complets

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.

Titre original :

Complete Poems

Contenu du livre :

Lorsqu'elle est morte dans la pauvreté à l'âge de 31 ans, Edith Södergran était considérée par la plupart de ses contemporains finlandais comme une aristocrate folle et mégalomane. Aujourd'hui, elle est considérée comme la plus grande poétesse moderne de Finlande.

Ses poèmes - écrits en suédois - sont intensément visionnaires et ont été comparés à ceux de Rimbaud, mais ils présentent également de profondes affinités avec la poésie russe, en particulier avec les œuvres de Blok, Maïakovski et Severyanin. Née en 1892 d'une famille finno-suédoise, Edith Södergran a grandi à Raivola, un village situé à la frontière russe, mais a fait ses études dans une école allemande de Saint-Pétersbourg. Ses premières influences sont Goethe et Heine, et elle écrit d'abord en allemand.

La force motrice de la poésie suédoise de la maturité d'Edith Södergran a été sa lutte contre la tuberculose, qu'elle a contractée en 1908.

Pendant la majeure partie de sa courte vie, elle a été semi-invalide dans des sanatoriums en Finlande et en Suisse. Ses dernières années se sont déroulées dans le tumulte de la révolution russe et dans une pauvreté désespérée à Raivola, où elle est décédée en 1923.

Edith Södergran se considérait comme un esprit libre et inspiré d'un nouvel ordre, disciple à sa manière de Nietzsche, puis du mystique de la nature Rudolf Steiner, et enfin du Christ. Mais sa voix est subtile et tout à fait originale. Elle transcende les limites imposées par sa maladie pour faire des déclarations lyriques sur la violence et la noirceur du monde moderne - des poèmes imaginaires qui sont alarmants par la beauté surréaliste de leur diction fragmentaire.

L'édition de David McDuff est la première traduction complète en anglais de la poésie suédoise d'Edith Södergran. Ses versions respectent autant que possible l'esprit et la lettre de l'original suédois. Dans son essai introductif, David McDuff donne un aperçu complet et éclairant de la vie et de l'œuvre d'Edith Södergran.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780906427392
• Auteur : Edith Sdergran
• Éditeur : Bloodaxe Books
• Reliure : Broché