Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil de poèmes de Miroslav Holub présente un mélange de réflexion et de perspicacité, mêlant souvent des éléments scientifiques et satiriques, ce qui en fait une contribution importante au monde de la poésie. Bien que le recueil soit célébré pour sa profondeur et sa qualité, les lecteurs suggèrent qu'il peut être dense et qu'il vaut mieux l'aborder à petites doses.
Avantages:Le recueil présente une poésie brillante et acérée, riche en esprit et en surréalisme, et de nombreux critiques font l'éloge de la perspective unique de Holub en tant que poète et scientifique. Les traductions sont bien accueillies et le livre est considéré comme un complément précieux à toute collection de poésie. De nombreux poèmes ont une résonance profonde et reflètent la vie, la politique et la condition humaine.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent le livre d'une densité écrasante, suggérant qu'il devrait être lu en plusieurs parties plutôt qu'en une seule fois. Il est conseillé aux nouveaux lecteurs de commencer par des recueils plus petits pour s'acclimater au style de Holub. En outre, le volume même du contenu peut entraîner un sentiment de fatigue lorsqu'il est consommé à grandes doses.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
Poems Before & After
Contenu du livre :
Miroslav Holub était le poète le plus important de la République tchèque, mais aussi l'un de ses principaux immunologistes. Ses poèmes fantastiques et pleins d'esprit donnent le point de vue déroutant d'un scientifique sur la folie humaine et les autres formes de vie sur la planète. Mélangeant les mythes, l'histoire et les contes populaires avec la science et la philosophie, ses poèmes sceptiques, écrits sans fioritures, sont des mini-drames surréalistes qui tournent souvent autour de paradoxes.
L'ouvrage Poèmes avant et après couvre trente ans de poésie. Avant sont ses poèmes des années cinquante et soixante, écrits avant l'invasion soviétique de la Tchécoslovaquie. Ils ont été publiés pour la première fois en anglais dans Penguin Selected Poems (1967) et dans Bloodaxe The Fly (1987), avec quelques poèmes supplémentaires. After sont des traductions de ses derniers poèmes, tous écrits après 1968, y compris non seulement ceux de ses deux éditions Bloodaxe, On the Contrary (1984) et Supposed to Fly (1996), mais aussi les textes entiers de deux recueils tardifs publiés par Faber, Vanishing Lung Syndrome (1990) et The Rampage (1997).
Une mise à nu des choses, pas tant le crâne sous la peau que le cerveau sous le crâne ; la forme des relations, de la politique, de l'histoire ; les rythmes des affections et des désaffections ; le flux et le reflux de la foi, de l'espoir, de la violence, de l'art" - Seamus Heaney.
Miroslav Holub fait partie de la demi-douzaine de poètes les plus importants qui écrivent dans le monde" - Ted Hughes.
L'une des voix les plus saines de notre époque" - A. Alvarez.
C'est un génie magnifique et astringent, et ce volume chante avec une franchise oblique et tranchante, une fraîcheur tubulaire que nous devons louer encore et encore" - Tom Paulin.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781852247478 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 440 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
