Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Armenian Poems: Rendered Into English Verse
Contenu du livre :
Ce recueil présente la poésie riche et généreuse de l'Arménie, traduite avec talent et sensibilité en anglais afin de préserver la beauté expressive des vers.
Les poèmes arméniens sont riches d'une expression passionnée, exprimant parfois la fierté de la culture, de l'histoire et de l'identité nationales. Certains poèmes sont carrément romantiques et célèbrent la beauté, l'esthétique et l'intensité émotionnelle des amours de jeunesse.
D'autres vers célèbrent les prouesses martiales de l'Arménie, avec des cultures différentes de part et d'autre, la terre a souvent été le théâtre de batailles. L'importance de la situation du pays à la frontière entre les continents européen et asiatique fait l'objet d'allusions, les auteurs faisant un clin d'œil aux gloires passées et prédisant les prouesses futures. Les références aux paysages de l'Arménie, à ses danses locales et à son mode de vie abondent dans les vers, la poésie regorgeant souvent d'allusions culturelles.
Il est significatif que cette anthologie comprenne les œuvres les plus connues et les plus célèbres des poètes nationaux, ainsi que des poèmes et des hymnes plus anciens, remontant au début de l'ère médiévale. Le lecteur peut ainsi se faire une idée précise de l'évolution des œuvres poétiques arméniennes au fil des siècles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781789875386 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
