Titre original :
American Poems
Contenu du livre :
Que ressent-on lorsque l'on est confronté à un monde étranger et que l'on parle une langue étrangère ? Un immigrant peut-il jamais surmonter la nostalgie du pays perdu, de la famille et des amis laissés derrière lui, de l'ancien moi ? American Poems décrit le profond sentiment de déracinement qui imprègne l'expérience de l'immigrant, et les nuances d'une blessure qui ne guérit jamais, mais qui ne cesse de changer d'apparence et de signification au fil du temps.
À travers une imagerie riche et spirituelle tirée de son environnement - la neige, les oies canadiennes qui consolent l'auteur dans ses nuits gelées -, ainsi qu'une élaboration minutieuse de la musicalité, le corps fragmenté fait face à un paysage culturel vu pour la première fois tout en s'adaptant à un territoire qui révèle toujours un malaise pour le nouvel arrivant. Intitulé à l'origine Poèmes américains dans sa version espagnole, ce livre raconte le processus de devenir quelqu'un d'autre depuis le début d'un voyage qui se poursuit encore aujourd'hui.
Au fil des pages, le lecteur découvrira le moment de l'arrivée, avec les multiples points de contrôle et les tampons qui marquent l'identité de la voix lyrique ; les hivers rudes et les rythmes de travail récemment adoptés ; les causes du déplacement - la crise financière de 2008 - et leurs conséquences les plus intimes, le tout exprimé avec des lignes méticuleusement élaborées qui témoignent de la maîtrise de la tradition poétique hispanique. C'est un livre qui ne laissera personne indifférent, chacun s'interrogeant sur ses propres appartenances et déplacements.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781887276269 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
