Note :

Les critiques soulignent les points forts du livre, en particulier le long poème « Dirty Poem », qui est loué pour sa beauté, son enthousiasme et la profondeur émotionnelle qu'il tire de l'histoire personnelle de l'auteur et des circonstances qui l'entourent. Le langage évoque un sentiment d'énergie et de mouvement, attirant les lecteurs qui apprécient la poésie qui élève les expériences ordinaires. La résilience de l'auteur et son importance dans la littérature brésilienne sont également reconnues, ce qui suggère que l'œuvre mérite l'attention du public anglophone.
Avantages:Poésie belle et profonde, format long poème passionnant, illumine les expériences ordinaires, profondeur émotionnelle liée à l'histoire personnelle de l'auteur, contribution littéraire significative méritant une reconnaissance plus large.
Inconvénients:Aucun inconvénient explicite n'a été mentionné dans les critiques.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Dirty Poem
Écrit en 1975 à Buenos Aires, alors que Ferreira Gullar était en exil politique de la dictature brésilienne, Dirty Poem est un poème épique qui, au milieu des événements de la vie, retrace l'évolution politique et artistique de l'auteur et constitue, de l'avis général, le long poème le plus important de la littérature brésilienne contemporaine.
L'érudit et critique Otto Maria Carpeaux a écrit : Le Poème sale mérite d'être appelé Poème national parce qu'il incarne toutes les expériences, les victoires, les défaites et les espoirs de la vie du citoyen brésilien. C'est une œuvre hypnotique qui s'inspire des souvenirs d'adolescence du poète dans la ville balnéaire de Sao Luis do Maranhao pendant la Seconde Guerre mondiale et qui traite ouvertement de la sale honte d'un système socio-économique qui abuse de ses citoyens par la pauvreté, le sexisme, la cupidité et la peur ».