Titre original :
poem hashavua: A Personal Engagement with the Weekly Torah Portion in Poems and Pictures
Contenu du livre :
Ce projet m'a été inspiré par mon amie Jess Spencer, qui a passé un an à écrire un poème pour chaque parasha.
Chaque semaine, j'ai appris la parasha sur Sefaria, en essayant d'avoir la vision la plus holistique et la plus riche possible de la parasha, en essayant de trouver des éléments qui me collent à la peau, qui m'inspirent.
La plupart des midrash et parshanut qui m'ont le plus intéressée étaient ceux qui développaient ou tissaient de nouvelles histoires de femmes que le texte original ne mentionnait qu'en passant ou reléguait à une note de bas de page.
Et celles qui examinent les complexités des relations romantiques et familiales, à la fois entre les humains et entre le triangle compliqué de Moshé, Hachem et B'nei Yisrael.
Je me suis trouvé ému et enchanté par ces histoires qui se cachent sous chaque pasuk, tout en restant avec un sentiment persistant d'insatisfaction. Souvent, ces histoires de personnages marginalisés ont été apprises par le fait même de leur absence. Ces histoires et ces interprétations confèrent au texte une plus grande profondeur, mais ne peuvent pas simplement compenser le silence dans lequel elles sont nées.
Néanmoins, je n'avais pas prévu ce que ces poèmes allaient me faire ressentir. En rassemblant des fils disparates de midrash, en faisant dialoguer pesukim et gemarot, en me plaçant dans la tête de Chava, Sarah, Miriam, Moshe, Hashem (aussi hérétique que cela puisse être), je me suis retrouvée dans la chaîne de la transmission et de la création. Donner la parole à des interprétations et à des histoires non formulées, se tisser soi-même dans le texte, c'est une façon de revendiquer la propriété. Plutôt que de s'accroupir sous le texte, nous le développons. L'hagdil torah v'yadir.
J'aimerais également souligner que ces poèmes s'inspirent non seulement du midrash, des parshanut, etc. mais aussi d'une série de divrei torah que j'ai lus au cours des dernières années. Les personnes brillantes qui les ont écrites - certains amis, certains professeurs, certains inconnus - avaient déjà fourni leurs propres synthèses incroyables des textes, ce qui a contribué à éclairer mes lectures et mes écrits. Le fait d'avoir ces divrei torah pour accompagner mon apprentissage de la parasha au fil des ans m'a donné une profondeur incroyable et m'a permis de dialoguer avec des voix anciennes et contemporaines.
En collaborant avec Arielle Stein, qui a produit des illustrations magnifiques et profondément représentatives (et plus tard Claire Abramovitz, qui a produit plusieurs autres œuvres étonnantes), et avec Jess Spencer, qui a contribué par ses poèmes, j'espérais créer quelque chose qui puisse attirer d'autres personnes dans ce processus. J'espère que ce livret de la Parsha pourra compléter l'apprentissage et l'exploration des gens.
Que les sources et les pensées partagées ici puissent servir de point de départ à une étude plus approfondie. Je veux partager certains des moyens que j'ai trouvés pour m'engager profondément et sérieusement dans le texte, et permettre à d'autres de mieux s'engager dans un matériel qui peut sembler inaccessible ou aliénant.
Bonne lecture.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781953829573 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
