Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques offrent une perspective mitigée sur le livre, soulignant principalement les difficultés de lecture de l'œuvre de Nabokov, même si l'on apprécie ses prouesses linguistiques. Certains lecteurs trouvent le genre « roman de campus » nostalgique et sympathique, tandis que d'autres se heurtent à la complexité du texte et aux problèmes de traduction.
Avantages:La langue de Nabokov est décrite comme « gossamer », ce qui témoigne de sa dextérité et de son caractère unique. Le récit trouve un écho chez les lecteurs familiers des milieux universitaires, évoquant la nostalgie des expériences vécues à l'université.
Inconvénients:Le livre peut être difficile à lire, laissant certains lecteurs perplexes et s'interrogeant sur leur compréhension. En outre, des problèmes de traduction ont été relevés, certains trouvant l'utilisation de mots turcs dérangeante et préjudiciable à l'expérience de lecture.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
L'un des romans les plus appréciés de Nabokov, Pnine met en scène son personnage le plus drôle et le plus déchirant. Le professeur Timofey Pnin est un émigré russe désorienté, employé précaire sur un campus universitaire américain dans les années 1950.
Pnin s'efforce de conserver sa dignité à travers une série de malentendus comiques et tristes, tout en étant victime à la fois de subtiles conspirations universitaires et des manipulations d'un narrateur délibérément peu fiable. Au départ, Pnin est un personnage presque grotesquement comique, mais il prend peu à peu de l'envergure par rapport à ceux qui se moquent de lui.
Qu'il prenne le mauvais train pour donner une conférence dans une langue qu'il ne maîtrise pas ou qu'il organise une fête de la faculté au cours de laquelle il apprend qu'il va perdre son emploi, le héros gentiment grotesque de ce roman enchanteur évoque l'instinct protecteur le plus profond du lecteur. Publié en série dans le New Yorker et en livre en 1957, Pnin a valu à Nabokov sa première nomination au National Book Award et une popularité sans précédent.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241638422 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
