Note :

Ce livre propose une exploration approfondie des influences de la philosophie grecque, en particulier de Platon, sur l'histoire intellectuelle orientale (chinoise) et occidentale (américaine). Il juxtapose l'appréciation des textes classiques en Chine à la négligence perçue dans les universités américaines et examine les implications de ces philosophies dans les contextes politiques modernes.
Avantages:L'ouvrage est bien documenté, avec une documentation méticuleuse et une excellente érudition. L'auteure fait preuve d'un engagement profond dans ses recherches en apprenant le mandarin pour accéder aux documents originaux. Il contribue de manière significative à la compréhension du rôle de l'antiquité classique dans les idéologies politiques contemporaines, en particulier en ce qui concerne la Chine et l'Amérique.
Inconvénients:L'ouvrage bénéficierait d'un glossaire pour les noms, les dates, les faits marquants et les doctrines importantes afin d'aider les lecteurs. En outre, certaines perspectives critiques, telles que le matérialisme historique marxiste, sont notablement absentes du discours entourant les érudits chinois cités en référence.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Plato Goes to China: The Greek Classics and Chinese Nationalism
L'histoire surprenante de l'utilisation des classiques grecs dans la Chine contemporaine pour soutenir l'agenda politique du régime.
Aussi improbable que cela puisse paraître, une façon éclairante de comprendre la Chine d'aujourd'hui et la façon dont elle perçoit l'Occident est d'examiner les étonnantes façons dont les intellectuels chinois interprètent - ou plutôt interprètent mal ? --les classiques grecs. Dans Plato Goes to China, Shadi Bartsch jette un regard provocateur sur la politique et l'idéologie chinoises en explorant les lectures chinoises de Platon, Aristote, Thucydide et d'autres auteurs anciens. Elle montre comment les penseurs chinois ont radicalement remanié les classiques grecs pour soutenir le programme politique de la Chine, diagnostiquer les maux de l'Occident et affirmer la supériorité de la tradition classique confucéenne propre à la Chine.
Dans un récit vivant qui va des Jésuites à Xi Jinping, Bartsch retrace l'évolution de la fortune des classiques grecs en Chine depuis le XVIIe siècle. Avant la répression de la place Tiananmen, les Chinois lisaient généralement la philosophie et la théorie politique grecques afin de promouvoir la réforme démocratique ou de découvrir les secrets du succès de la démocratie et de la science occidentales. Ce n'est plus le cas aujourd'hui. Aujourd'hui, de nombreux intellectuels chinois utilisent ces textes pour critiquer des concepts tels que la démocratie, la citoyenneté et la rationalité. Le "Noble mensonge" de Platon, dans lequel les citoyens sont maintenus dans leurs castes par la tromperie, est loué.
La Politique d'Aristote est considérée comme un lavage de cerveau civique.
Et la critique de la démocratie athénienne par Thucydide est appliquée à l'Amérique moderne.
Qu'est-ce que les "hommes blancs morts" de l'Antiquité ont encore à nous apprendre ? En découvrant les réponses inhabituelles que les penseurs chinois apportent à cette question, Platon va en Chine ouvre une nouvelle fenêtre surprenante sur la Chine d'aujourd'hui.