Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est une saga bien accueillie, particulièrement appréciée en Turquie et dans les régions avoisinantes, avec une traduction fluide et lyrique. Bien que les changements d'époque et de personnages puissent être déroutants, de nombreux lecteurs ont trouvé cet aspect efficace pour le développement des personnages. Il y a quelques critiques mineures concernant l'authenticité de certains moments.
Avantages:Bien reçu dans plusieurs langues, excellente traduction qui se lit avec fluidité, exploration efficace des personnages à travers le temps et les changements de perspective.
Inconvénients:Des sauts temporels et des changements de personnages déroutants, un moment où l'on se sentait malhonnête.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Stone and Shadow
Contenu du livre :
Cette magnifique et envoûtante saga raconte l'histoire de la Turquie moderne et de ses diverses communautés à travers la vie d'un tailleur de pierres tombales.
Dans la ville de Mardin, près de la frontière turque avec la Syrie, l'orphelin Avdo trouve une raison d'être lorsqu'un vieux maçon le prend comme apprenti. Auprès du maître Josef, il apprend l'importance de leur art, qui veille sur les morts et témoigne de leur vie. Avdo parcourt ensuite le pays et rencontre une femme qu'il aime de tout son cœur, mais qu'il perd à la suite d'un crime tragique. Résigné à une existence solitaire, il se retire du monde dans l'atelier de son cimetière, mais même là, la vie, avec ses peines, ses joies, ses injustices et ses cadeaux, l'entraîne dans des directions inattendues.
Épopée intime et indélébile, Stone and Shadow mêle des fragments non seulement de l'histoire turque du XXe siècle, mais aussi de l'Empire ottoman, du Moyen-Orient élargi et de l'Europe. Ensemble, ils forment un tableau époustouflant d'une société riche et complexe qui englobe les chrétiens, les musulmans sunnites, les alaouites, les Turcs, les Kurdes et les Arméniens.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781635422771 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
