Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Plays from Romania: Dramaturgies of Subversion: Lowlands; The Spectator Sentenced to Death; The Passport; Stories of the Body (Artemisia, Eva, Lina, T
Contenu du livre :
Plays from Romania : Dramaturgies de la subversion reflète la diversité de l'écriture dramatique qui explore le passé et le présent de la Roumanie, et fait le point trente ans après l'effondrement du communisme. Outre les pièces écrites à l'origine en roumain, le recueil comprend des œuvres d'auteurs allemands, hongrois et roms nés et/ou travaillant en Roumanie, et rassemble des pièces écrites pendant la période communiste et ses suites.
Les pièces incluses dans le recueil, éditées et traduites par Jozefina Komporaly et publiées pour la première fois en anglais, présentent une grande variété en termes de forme et de contenu - allant de drames familiaux à des allégories, et d'expériences absurdes à des textes modulaires ancrés dans une dramaturgie ouverte - et sont à la fois l'œuvre de dramaturges individuels et le résultat d'une création collective. Ces œuvres ont en commun de refléter de manière critique des préoccupations urgentes enracinées dans les réalités roumaines et constituent des expériences dramaturgiques notables qui repoussent les limites du genre. En outre, ces pièces cherchent de nouvelles façons d'examiner les expériences universelles de la condition humaine, telles que l'amour, la perte, l'abus, la trahison, le deuil, la violence, la manipulation et le désespoir.
Cette anthologie unique célèbre la vitalité renouvelée et la variété de l'écriture pour la scène après 1990, et s'efforce de placer le théâtre roumain dans un contexte transnational tourné vers l'avenir.
Lowlands('Niederungen')de Herta Mller, adapté pour la scène par Mihaela Panainte (allemand)
Cette adaptation théâtrale est basée sur un volume de nouvelles de Herta Mller écrites en allemand en 1982 et se concentre sur le point de vue d'un enfant narrateur, à travers une série d'épisodes centrés sur les aspects banals de la vie quotidienne dans un village reculé, avec en toile de fond l'atmosphère oppressive de la Roumanie du milieu du XXe siècle.
Le spectateur condamné à mort('Spectatorul condamnat la moarte')de Mati Visniec (roumain)
Cette pièce est une parodie amère du système judiciaire stalinien, qui ignore totalement la question fondamentale de la culpabilité de l'accusé.
Le passeport ("Kalucsni") de Gyrgy Dragomn (hongrois)
Cette pièce se déroule avant 1989 dans une petite ville typique de la province roumaine de Transylvanie, où la vie des différentes classes sociales, le destin des persécutés et celui des persécuteurs sont étroitement liés.
L'homme à qui l'on avait enlevé toute sa malice('Omul din care a fost extrasraul')de Mati Visniec (roumain)
Cette pièce d'actualité est une réflexion acerbe sur la servitude volontaire dans laquelle nous nous plaçons, souvent à notre insu, dans les conditions de notre culture de consommation contemporaine, et une critique féroce des tendances de plus en plus dominantes à l'abandon des critères moraux dans la vie politique.
Histoires du corps (Artemisia, Eva, Lina, Teresa) ("A test trtnetei") d'Andrs Visky (hongrois)
Le cycle Histoires de corps comprend quatre pièces basées sur des histoires réelles vécues par des femmes remarquables (dont Mère Teresa et la peintre italienne de la Renaissance Artemisia Gentileschi), et se déroulant dans différentes villes, dont Budapest, Cluj/Kolozsvr, Kolkata et Rome, du XVIIe au XXIe siècle.
Sexodrom de la compagnie théâtrale Giuvlipen (Mihaela Dragan, Antonella Lerca Duda, Nicoleta Ghita, Zita Moldovan, Bety Pisica, Oana Rusu, Raj Alexandru Udrea), d'après un concept de Bogdan Georgescu(Roma).
Il s'agit d'une œuvre de création collective réalisée par les membres de la compagnie théâtrale rom Giuvlipen, qui vise à attirer l'attention du public sur des sujets tabous, à améliorer la visibilité des artistes roms et à expérimenter de nouvelles formes de création théâtrale dans le contexte roumain.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781350214293 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
