
Phenomena
Dans Phenomena (traduit du letton Paradibas), les observations ironiques d'Eduards Aivars transforment la banalité du quotidien en mots d'une beauté tranquille qui incite à la réflexion.
Conformément à son principe de composition novateur, le recueil comporte de nombreux poèmes aux titres longs et explicatifs, qui se résument ensuite à quelques mots choisis. Par exemple, la triste histoire de la pompe à air tant attendue, ou le besoin intense, mais fugace, de domesticité et d'engagement.
Aivars parle des gens, de l'amour et de la vie d'un poète dans ce recueil unique, plein d'esprit et de réflexion.