Titre original :
Phantomb
Contenu du livre :
Traduction du français à l'anglais par Eléna Rivera, du PHANTOMB d'Isabella Baladine Howard.
Note du traducteur : « hantome » (traduit ici par « phantomb ») est un mot inventé par l'auteur à partir de deux mots « hante » signifiant « hanté » et « fantôme » signifiant « fantôme ». En français, « fantôme » a un sens supplémentaire ; il peut s'agir d'une carte que l'on laisse sur l'étagère d'une bibliothèque pour indiquer qu'un livre a été emprunté (voir la définition du Larousse que Howald utilise en épigraphe). Voulant donner un peu de la saveur de ces différentes significations en anglais, j'ai combiné le mot « phantom » et le mot « tomb » pour créer le mot « phantomb ».
Poésie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781736324820 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
