Titre original :
Breakfast at Tiffany's. The Message of Truman Capote's Novella Compared to the Film Adaptation
Contenu du livre :
Travail de séminaire de l'année 2013 dans la matière Communications - Cinéma et télévision, grade : 1,7, Johannes Gutenberg University Mainz, cours : Études culturelles, langue : Anglais, résumé : L'histoire de "Breakfast at Tiffany's" est bien connue : Holly, une jeune fille glamour, essaie de trouver sa voie dans la ville de New York, en s'appuyant sur les faveurs de bienfaiteurs masculins qui lui donnent un "changement de salle d'eau", tout en poursuivant son rêve d'épouser un riche millionnaire. Paul Varjak, un jeune écrivain, tombe amoureux d'elle et tente de la convaincre de s'installer avec lui.
Le film est devenu une référence culturelle essentielle. Mais avant le film, il y avait un texte source : une nouvelle du même titre, écrite par Truman Capote et publiée en 1958. L'adaptation cinématographique n'a été réalisée que trois ans plus tard, par le réalisateur Blake Edwards, le scénariste George Axelrod et les producteurs Martin Jurow et Richard Shepherd.
Ceux qui ont lu la nouvelle de Capote et qui ont vu le film se plaignent généralement de l'énorme différence entre les deux - et ils n'ont sans doute pas tort. Cependant, les études sur l'adaptation se sont trop longtemps concentrées sur la seule question de la fidélité, laissant entendre qu'une histoire pouvait simplement être projetée à l'écran sans avoir à subir de changements.
Or, le cinéma et la littérature sont deux supports très différents et, par conséquent, dans le processus d'adaptation, une transformation doit avoir lieu. Il n'est pas nécessaire de prouver que le livre et le film sont différents - ce point a déjà été discuté à maintes reprises et peut être lu dans un grand nombre de revues critiques.
Mais les études sur l'adaptation ne se limitent pas à une simple analyse de la fidélité. Ce que j'ai l'intention de faire, c'est de découvrir pourquoi le livre et le film diffèrent de manière cruciale sur de nombreux points afin de prouver que, bien qu'ils partagent (au moins en grande partie) les mêmes personnages, le même cadre, des parties importantes de l'histoire, des motifs clés et même souvent les mêmes dialogues, la novella Breakfast at Tiffany's et le film qui en est tiré racontent en fait des histoires très différentes, avec des personnages très différents, même si l'on ne peut pas dire qu'ils soient identiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783656530602 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 32 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
