Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'ouvrage « A Short Course in Reading French » de Celia Brickman soulignent largement son efficacité pour l'apprentissage de la lecture en français, en particulier pour les étudiants qui se préparent à des examens de compétence. La méthodologie de l'auteur encourage un engagement profond avec le matériel, menant à une expérience d'apprentissage enrichissante. Cependant, certains utilisateurs expriment leur frustration quant à l'absence de corrigé et aux limites de l'ouvrage pour l'auto-apprentissage. Dans l'ensemble, il est considéré comme une ressource précieuse pour les apprenants sérieux, mais avec des réserves concernant sa portée et son utilisation pour les débutants ou les apprenants occasionnels.
Avantages:⬤ Efficace pour apprendre à lire et à traduire le français, en particulier pour les examens.
⬤ Favorise l'engagement et la compréhension de la langue.
⬤ Sélection intéressante de textes pour la pratique de la traduction.
⬤ Encourage la résolution indépendante de problèmes et la pensée critique.
⬤ Bien structuré et efficace dans l'enseignement de la grammaire et du vocabulaire essentiels.
⬤ Aucun corrigé n'est fourni, ce qui entrave l'auto-apprentissage.
⬤ Champ d'application limité ; ne permet pas aux utilisateurs d'atteindre des niveaux de compétence linguistique plus élevés.
⬤ Certains utilisateurs ont trouvé l'approche pédante ou trop axée sur la grammaire.
⬤ Des fautes d'impression et des erreurs occasionnelles ont été relevées.
⬤ Très ciblé sur la traduction académique, ce qui peut ne pas répondre aux besoins de tous les apprenants.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
A Short Course in Reading French
Contenu du livre :
Ce manuel enseigne les bases de la grammaire française, en renforçant ses leçons par des exercices et des traductions pratiques clés. Ce guide systématique est un compagnon essentiel pour les étudiants de niveau universitaire qui apprennent à lire et à traduire le français écrit en anglais.
Pour les étudiants de troisième cycle qui apprennent à faire de la recherche en français ou qui se préparent aux examens d'aptitude.
Et pour tous les lecteurs intéressés qui souhaitent améliorer leur aisance avec la langue française. En outre, A Short Course in Reading French expose les lecteurs à un large éventail de textes français issus des sciences humaines et sociales, y compris des écrits d'auteurs francophones éminents du monde entier.
Le livre commence par la prononciation du français et ses équivalents, puis passe aux noms, articles et prépositions.
Les verbes, les adjectifs et les adverbes.
Une présentation graduée de tous les temps de l'indicatif et du subjonctif.
Les pronoms objets, relatifs et autres.
La voix passive.
Les constructions idiomatiques courantes.
Et d'autres éléments fondamentaux de la langue française. Les chapitres contiennent des passages traduits d'auteurs tels que Pascal, Montesquieu, Proust, Sartre, Bourdieu, Senghor, Césaire, de Certeau, de Beauvoir, Barthes et Kristeva. S'appuyant sur plus de vingt ans d'expérience dans l'enseignement du français à des étudiants issus de milieux universitaires ou non, Celia Brickman propose un format clair, accessible et éprouvé qui permet même aux débutants de développer une compréhension sophistiquée de la langue et de devenir des lecteurs compétents du français.
Un corrigé des exercices de traduction et des passages traduits non protégés par le droit d'auteur est mis à la disposition des professeurs et des enseignants qui ont utilisé ce titre en classe. Veuillez indiquer votre nom, votre titre, votre institution et le nombre d'étudiants dans le cours dans un courriel à coursematerials@columbiauniversitypress.com.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231156776 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 264 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
