
Persian Service: The BBC and British Interests in Iran
Depuis des générations, les rumeurs et les spéculations vont bon train en Iran, selon lesquelles la BBC serait impliquée dans tous les bouleversements politiques du pays. Dans cette veine, la BBC est devenue un élément notable dans le récit complexe et torturé des relations anglo-iraniennes.
Le service persan de la BBC a été créé en 1940 pour préparer et diffuser la propagande britannique en temps de guerre. Depuis, de nombreuses personnes en Iran considèrent qu'il fait partie intégrante de la politique britannique dans la région. Il y a trente ans, le Shah d'Iran considérait la radio BBC Persian Service comme son "ennemi numéro un" et la tenait pour responsable de la promotion de la révolution de 1979.
Quelques décennies plus tôt, le service persan de la BBC était largement accusé d'avoir été complice du coup d'État de 1953 mené par la CIA contre le Premier ministre Mohammad Musaddiq. Et dix ans plus tôt, le service persan de la BBC était étroitement lié à la destitution de Reza Shah planifiée par les Britanniques en 1941.
Le service persan de la BBC a souvent été perçu comme une entité qui ne se contentait pas d'enregistrer les changements survenant en Iran et dans l'ensemble du Moyen-Orient, mais qui en était un agent actif. Dans cet ouvrage, Annabelle Sreberny et Massoumeh Torfeh retracent l'histoire du service persan de la BBC, en analysant de manière critique à la fois les hypothèses selon lesquelles la BBC est un porte-drapeau de l'information objective et les représentations qui en font un simple outil des intérêts occidentaux.
En examinant également l'histoire des relations entre le ministère des affaires étrangères et le service persan de la BBC, ils démontrent que celles-ci n'ont jamais été prédéfinies ou rigides. Au contraire, ils explorent la manière dont les deux institutions sont passées d'un intérêt pour ce que l'on peut appeler grossièrement la "propagande" orchestrée par l'État à un plaidoyer plus subtil en faveur d'un journalisme juste et équilibré, considéré comme le meilleur agent des valeurs et de l'influence britanniques.