Avis des lecteurs
Résumé:Des perles sur une branche : Arab Stories Told by Women in Lebanon Today de Najla Khoury est une collection de trente histoires de tradition orale du Moyen-Orient, capturant l'essence des histoires telles qu'elles ont été racontées par les conteurs traditionnels. Le recueil est salué pour son authenticité, ses récits uniques et sa narration intelligente, tout en présentant des thèmes familiers à travers les cultures.
Avantages:Collection authentique de contes du Moyen-Orient, reflétant les traditions orales, contes uniques et intelligents, capture de l'essence culturelle, maintien des enseignements moraux sans lourdeur, écrit dans le respect des contes originaux, bonne préservation de l'héritage.
Inconvénients:Certaines histoires peuvent sembler familières ou similaires à d'autres, ce qui indique des points communs dans les traditions de narration ; les histoires peuvent ne pas être aussi captivantes que si elles étaient écoutées en direct.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Pearls on a Branch: Oral Tales
Contenu du livre :
Un recueil de 30 contes traditionnels syriens et libanais, rassemblés par Najla Khoury, et auxquels des femmes libanaises ont insufflé une nouvelle vie.
Alors que la guerre civile faisait rage au Liban, Najla Khoury a voyagé avec une troupe de théâtre, montant des spectacles dans des zones marginales où l'électricité était un luxe, dans des abris antiaériens, des camps de réfugiés palestiniens et des villages isolés. Leurs pièces étaient largement basées sur des contes oraux, et elle a parcouru le pays à la recherche d'histoires.
Bien des années plus tard, elle a choisi cent contes parmi les plus populaires et les a publiés en arabe en 2014, tels qu'elle les avait reçus, de la bouche des conteurs qui les racontaient tels qu'ils les avaient entendus de leurs parents et grands-parents lorsqu'ils étaient enfants. Sur les cent contes publiés en arabe, Inea Bushnaq et Najla Khoury en ont choisi trente pour ce livre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780914671961 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 270 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
