Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Paper-Thin Skin » est un recueil bilingue de poèmes qui explore les thèmes de la perte dans différents contextes, notamment personnel, sociétal et environnemental. Les traductions sont soigneusement élaborées pour être claires et percutantes.
Avantages:Le livre est magnifiquement produit avec une attention particulière à la mise en page, présente des poèmes évocateurs et pleins d'âme qui résonnent profondément avec les lecteurs, et le format bilingue permet l'accès à la fois aux russophones et aux anglophones.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver que la profondeur de thèmes tels que la perte et le contexte post-soviétique est difficile ou pesante.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Paper-Thin Skin
Contenu du livre :
Paper-thin Skin est le premier recueil bilingue (en russe et en anglais) d'Aigerim Tazhi, qui a innové en tant que femme poète kazakhe en attirant l'attention du monde entier.
Les poissons, les insectes, les oiseaux, la mer, le ciel, les humains en quête de connexion et la mort figurent fréquemment dans ces poèmes succincts, tout comme les fenêtres, les miroirs et les yeux : ce sont des poèmes d'observation et de réflexion profonde. Tazhi insiste gentiment pour que nous regardions les mots et le monde « dans les yeux », car elle cherche à créer ce que le traducteur J.
Kates appelle une « communauté mystique de communication ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781938890901 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
