Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
'Pataphilology: An Irreader
Contenu du livre :
Qu'y a-t-il de commun entre les étymologies bizarres de Jean-Pierre Brisset, les langues inventées pour la fiction littéraire, la Dialectique des Lumières, les grammairiens latins, les Epodes d'Horace et le Papyrus d'Ani ? Absolument rien. Pourtant, pris ensemble, ils fournissent une image exceptionnellement cohérente d'une non-tradition jusqu'ici non reconnue de l'investigation linguistique. Dans ces moments-là, en particulier dans les traditions de l'écriture européenne que l'on peut vaguement qualifier d'"avant-garde", la philologie s'égare, écoutant des impératifs inconnus et des intimations à peine comprises, et produisant des résultats bien au-delà de ceux générés par des efforts philologiques plus respectables - et supposés plus fondés. Pataphilologie : An Irreader cherche à documenter et à analyser ces moments de spéculation, d'invention et de tourmente philologiques.
En utilisant le terme de 'pataphilologie', Gurd et van Gerven Oei ne proposent pas une analogie facile avec la 'pataphysique', où la 'pataphilologie' serait le jumeau farfelu de la philologie, toujours en train de s'amuser, sans jamais rien faire de concret. Cela supposerait une opération (même parenthétique) sur la philologie analogue à un passage de la physique à la 'pataphysique, ce qu'Alfred Jarry, à qui ce volume doit ce dernier néologisme, semble contredire dans sa définition initiale : "La pataphysique est la science de ce qui se superpose à la métaphysique, soit dans les limites de celle-ci, soit au-delà, et qui s'étend aussi loin au-delà de la métaphysique que celle-ci s'étend au-delà de la physique. D'une manière ou d'une autre, la "pataphysique est une physique qui exige - ou, mieux, qui repose sur - une sensibilité philologique extrême à l'écriture, aux étymologies inaudibles, aux traductions instables, aux formalisations incomplètes et aux décryptages aléatoires. Ce volume cherche donc à documenter la façon dont les pratiques philologiques - même si elles sont non standard, peu recommandables ou académiquement inutiles - ont joué un rôle dans la production d'une littérature et d'un savoir d'avant-garde, ainsi que dans des projets universitaires oubliés, alternatifs ou fictifs.
Du papyrus d'Ani aux langues futures de la fiction spéculative, des tablettes fictives d'Armand Schwerner aux nuits attiques d'Aulus Gellius, d'Horace à Lacan, "Pataphilologie : An Irreader est un cabinet de curiosité philologique - et une carte des constellations toujours changeantes qui émergent lorsque le langage humain perd ses chaînes.
TABLE DES MATIÈRES //.
Le papyrus d'Ani : Le livre des morts égyptien. Un prototype de traduction ekphrastique de la planche 1, chapitres 1 à 5 (accompagné d'une brève note pour en expliquer les rudiments) - Steve McCaffery.
Introduction : Éléments de 'Pataphilologie' - Sean Gurd.
The Walker and the Wake : Analysis of Non-Intrinsic Philological Isolates - Michael D. Gordin & Joshua T. Katz.
L'allégorie de la philologie chez Adorno : "On Epic Na vete" - James Porter.
Lacan pataphilologique - Sean Braune.
L'amour de la canidie : les épodes, un classique méconnu - Paul Allen Miller.
Le paraphilologue en tant que 'pataphysicien' - Erik Gunderson.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781947447813 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
