Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une interprétation moderne et artistique de l'histoire de l'Exode, qui s'adresse en particulier aux jeunes publics tout en restant fidèle aux éléments traditionnels de la Haggadah. Il est loué pour ses illustrations attrayantes et ses traductions innovantes. Cependant, certaines critiques soulignent des problèmes tels que le manque de diversité dans les illustrations, la représentation des sexes et la lisibilité dans des environnements plus vastes.
Avantages:⬤ Des illustrations vibrantes et attrayantes qui donnent vie à l'histoire de la Pâque.
⬤ Des traductions modernes qui trouvent un écho auprès des lecteurs contemporains, y compris des réinterprétations créatives de termes traditionnels.
⬤ Convient aux familles, particulièrement divertissant pour les enfants et les adolescents.
⬤ Structure complète de la Haggadah, conservant le déroulement traditionnel du Seder.
⬤ Réception positive parmi les différents groupes d'âge et publics.
⬤ Représentation limitée de la diversité des genres et des personnes de couleur dans les illustrations.
⬤ Certains trouvent le style caricatural trop dérangeant pour les adultes et les grands Séder.
⬤ Le texte anglais peut être dispersé parmi les illustrations, ce qui peut être déroutant pour certains lecteurs.
⬤ Certains lecteurs ont exprimé le souhait que le langage utilisé pour désigner Dieu soit plus neutre du point de vue du genre.
(basé sur 61 avis de lecteurs)
Titre original :
Passover Haggadah Graphic Novel
Contenu du livre :
Koren Publishers est fier d'annoncer la publication du premier roman graphique de la Haggadah de Pessah, conçu et écrit par le célèbre créateur de bandes dessinées Batman et le dessinateur juif Jordan B.
Gorf Gorfinkel, et illustré dans de superbes couleurs par l'artiste israélien Erez Zadok. Le roman graphique de la Haggadah de Pessah intègre une toute nouvelle traduction moderne dans un art séquentiel sophistiqué et super amusant qui donne vie à l'histoire épique.
Fruit d'une recherche historique et linguistique approfondie, chaque magnifique panneau confère au récit classique une pertinence et un intérêt renouvelés. Les pages du roman graphique sont présentées avec le texte intégral du service traditionnel du Seder, en hébreu et en translittération, et accompagnées de dessins animés didactiques décrivant tous les rituels, tels qu'ils sont célébrés chaque année depuis 4 000 ans dans les foyers juifs du monde entier. Cette publication historique intéressera les membres de la famille et les invités de plusieurs générations et d'origines diverses.
Après tout, les histoires de héros, de libération et d'espoir sont universelles. Et il n'y a pas de support plus universel pour raconter des histoires héroïques, un support qui jette un pont entre toutes les cultures, les religions et les langues, que la forme d'art séquentiel du roman graphique, qui est lui-même une innovation juive !
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789657760031 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
