Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 12 votes.
Titre original :
Unique Words of the King James Bible
Contenu du livre :
Ce livre est le résultat de plusieurs années d'étude du ministère de l'apôtre Paul dans les Actes des Apôtres, de ses épîtres aux églises locales d'Asie Mineure, à Rome, à des individus (Timothée, Tite et Philémon) ainsi qu'au Corps du Christ dans son ensemble. Les mots uniques de la Bible du roi Jacques examinent 199 mots choisis par les traducteurs de la KJB qui différencient souvent le ministère de Paul, les doctrines principales de l'accès à Dieu, de l'adoption, de la dispensation, de la justification par la foi, de l'immortalité, etc.
Le lecteur découvrira que nombre de nos mots anglais trouvent leur origine chez William Tyndale, le premier à avoir traduit la Parole de Dieu en anglais à partir de l'original hébreu et grec, des mots tels qu'immortel, préparation et impiété faisant partie du champ d'application de cet ouvrage.
Le lecteur apprendra que les traducteurs de la KJB ont eux-mêmes introduit de nouveaux mots dans la langue anglaise que les traducteurs et traductions précédents n'avaient pas, des mots tels que addicted (dépendant), fidelity (fidélité), novice (novice), et trente autres mots.
Le lecteur découvrira également qu'en plus des Bibles précédentes prescrites (les traducteurs devaient utiliser celles de Tyndale, Coverdale, Matthews, Great, Geneva et Bishop), ils ont également utilisé le Nouveau Testament catholique romain de Rheims, comme en témoignent des mots tels que apprehend, emulation et theatre, ainsi que neuf autres dans le cadre de cet ouvrage.
Cet ouvrage est conçu pour servir de livre de référence à l'étudiant de la Bible, principalement comme source théologique, et secondairement comme référence historique sur la façon dont certains mots sont entrés dans le tissu de la langue anglaise que nous parlons aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781098039967 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
