Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de poésie moyen-anglaise, loué pour sa disposition complète et thématique de près de 250 poèmes provenant de manuscrits importants. Il comprend à la fois des textes originaux et des essais utiles pour comprendre le contexte des poèmes. Cependant, il peut représenter un défi pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec le moyen anglais, car sa complexité peut nuire à l'appréciation.
Avantages:⬤ Collection complète de près de 250 poèmes en moyen anglais tirés de manuscrits importants.
⬤ L'organisation thématique met en évidence la diversité de la culture du moyen anglais.
⬤ Comprend des essais historiques et critiques qui améliorent la compréhension.
⬤ Comprend des photographies de manuscrits originaux et des notations musicales.
⬤ Difficile pour les lecteurs qui ne maîtrisent pas le moyen anglais.
⬤ Certaines notes de compréhension ne sont pas placées de manière cohérente, ce qui rend l'ouvrage difficile à suivre.
⬤ Principalement destiné aux étudiants ayant des connaissances préalables du moyen anglais, il ne convient pas au grand public.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Middle English Lyrics
Contenu du livre :
C'est la seule anthologie qui inclut les trente et une paroles anglaises de MS Harley 2253, tous les vers de Friar Herebert imprimés dans Brown XIV, et tous les poèmes importants donnés dans Secular Lyrics de Robbins.
En tout, il y a 245 textes, classés par thèmes.
Pour rendre ces délicieux poèmes accessibles au lecteur moderne, les éditeurs ont supprimé la plupart des obstacles orthographiques inhérents aux vers du moyen anglais et ont modernisé la ponctuation, les majuscules et les lettres obsolètes, tout en cherchant scrupuleusement à conserver l'intégrité substantielle des poèmes.
« Des essais de Peter Dronke, Stephen Manning, Raymond Oliver et Rosemary Woolf fournissent des informations critiques et historiques. Dans une section spéciale, six poèmes font l'objet de commentaires critiques de la part de A. K. Moore, Edmund Reiss, D. W. Robertson, Jr, E. T. Donaldson, John Speirs, Thomas Jemielity, D. G. Halliburton, Leo Spitzer et d'autres.
Deux de ces textes, « Maiden in the mor lay » et « I sing of a maiden », sont discutés par quatre chercheurs différents. Au total, vingt-cinq poèmes sont abordés dans les essais.
Le volume comprend également une liste d'abréviations, un tableau des sources textuelles et des dates, une bibliographie sélective et un index des premières lignes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393093384 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1974 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
