Titre original :
Speaking in Soviet Tongues
Contenu du livre :
Des dialogues classiques de Platon au politiquement correct actuel, la manipulation du langage pour promouvoir un ensemble particulier de valeurs et d'idées est une pratique ancestrale. En période de changements sociaux et politiques radicaux, les termes du débat eux-mêmes sont vivement contestés : la façon dont les gens rejettent, redéfinissent et se réapproprient des mots et des expressions clés donne une forme symbolique importante à leur vision de l'avenir. En particulier dans les périodes cataclysmiques, la façon d'écrire et de parler définit ce que l'on est ou ce que l'on veut être.
La culture linguistique de la Russie soviétique à ses débuts a marqué cet état fragile des affaires symboliques. En partie par nécessité, en partie dans un esprit de changement, les révolutionnaires bolcheviks ont abandonné les anciens modèles verbaux d'identité et d'autorité et les ont remplacés par une cacophonie de nouveaux mots, phrases et contextes de communication destinés à définir et à légitimer le nouvel ordre soviétique. S'adressant à un public composé en grande partie de paysans semi-analphabètes, le nouveau message bolchevique est cependant souvent tombé dans l'oreille d'un sourd.
Accueillie par de nombreux citoyens sympathiques et nouvellement autonomes, la voix du bolchevisme a également suscité diverses réactions moins souhaitables, allant de la confusion et de la subversion délibérée à l'indifférence totale. En effet, les premières années du régime bolchevique ont été marquées par un déficit de communication peu propice à la mise en place d'une dictature du prolétariat. Ce fossé a attiré l'attention des autorités linguistiques, notamment Maxim Gorky, et a donné lieu à un débat à l'échelle de la société sur la voix appropriée du nouvel État soviétique et de ses citoyens.
S'appuyant sur l'histoire, la littérature et la sociologie, Gorham propose la première analyse interdisciplinaire complète de ce débat crucial, démontrant comment les idéologies et les pratiques linguistiques ont été inventées, contestées et redéfinies. Speaking in Soviet Tongues montre comment la culture linguistique soviétique à ses débuts a donné lieu à une créativité verbale et à une imagination utopique inégalées, tout en semant les graines des formes peut-être les plus notoires de "newspeak" orwellien que l'on connaisse à l'ère moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780875803135 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 277 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
