Titre original :
Paradox and Representation: Silenced Voices in the Narratives of Nakagami Kenji
Contenu du livre :
Comment la voix « sans voix » peut-elle être représentée ? Cette question fondamentale sous-tend l'analyse par Ishikawa d'une sélection d'œuvres de l'écrivain buraku Nakagami Kenji (1946-1992). Malgré son origine buraku, le privilège de Nakagami en tant qu'écrivain l'a empêché d'« entendre » et de « représenter » les voix réduites au silence par les structures sociales dominantes au Japon.
Ce « paradoxe de la représentation de la voix réduite au silence » est le thème principal du livre. Gayatri Spivak théorise l'(im)possibilité de représenter la voix des « subalternes », ceux qui sont opprimés par l'impérialisme, le patriarcat et l'hétéronomie. Arguant que les Burakumin sont les « subalternes » du Japon, Ishikawa s'inspire de Spivak pour analyser les textes de Nakagami.
La première moitié de l'ouvrage revient sur le thème de l'homme transgressif de Burakumin. Cette section comprend l'analyse d'un récit rarement abordé, celui d'un homme violent et de sa femme réduite au silence.
La seconde moitié du livre se concentre sur les voix rarement entendues des femmes de Burakumin dans la trilogie de Kiyuki. Satoko, la prostituée, commet sans le savoir un inceste avec son demi-frère, Akiyuki. Yuki, âgée, sacrifie sa jeunesse dans un bordel pour nourrir sa famille orpheline de père.
La muette Moyo reste traumatisée par le viol. La lecture attentive d'Ishikawa de la représentation par Nakagami des voix réduites au silence de ces femmes sexuellement stigmatisées est la contribution unique de ce livre à l'étude de Nakagami.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781501751943 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 330 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
