Titre original :
Paradise from Behind the Iron Curtain - Reading, Translating and Staging Milton in Communist Hungary
Contenu du livre :
Le rôle et la réception de l'œuvre de Milton dans la Hongrie communiste. Ce livre propose une étude détaillée des principales réactions à l'œuvre de Milton dans le socialisme d'État hongrois.
Les quatre décennies entre 1948 et 1989 ont vu une révision radicale des positions critiques et artistiques antérieures et ont donné lieu à l'émergence de certaines réponses caractéristiques de l'Europe de l'Est aux œuvres de Milton. L'évaluation des œuvres de Milton à l'époque communiste s'est avérée plus controversée que la réception d'autres grands auteurs occidentaux : d'une part, la participation de Milton à la guerre civile lui a valu le titre de « héros révolutionnaire », d'autre part, les aspects religieux de ses œuvres ont souvent été ignorés et parfois même supprimés de manière proactive.
Ce livre met en lumière ces réactions divergentes et les replace dans le contexte plus large de la politique culturelle socialiste. En outre, il présente le script hongrois intégral de la représentation théâtrale de 1970 du Paradis perdu de Milton, la première du genre depuis la publication de l'œuvre, ainsi qu'une traduction anglaise parallèle, ce qui permet d'approfondir la réflexion sur la théodicée originale de Milton et ses interprétations possibles dans la Hongrie communiste.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781787358546 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Reading, Translating and Staging Milton in Communist Hungary |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
