Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil de poèmes « Para Cenar Habrá Nostalgia » de Fior E. Plasencia trouve un écho profond auprès des lecteurs, en particulier les immigrés et les personnes ayant une expérience biculturelle. Les poèmes reflètent les thèmes de la nostalgie, de l'identité et du voyage de l'immigrant, en capturant un mélange d'espoir et de perte. Les lecteurs apprécient le langage émotif et le mélange d'espagnol, d'anglais et de spanglish, créant une expérience de lecture engageante qui évoque des émotions et des souvenirs forts. De nombreux lecteurs expriment leur admiration pour la capacité du poète à exprimer des sentiments complexes liés à l'expérience de l'immigration et à l'héritage personnel.
Avantages:⬤ Les thèmes de la nostalgie et de l'identité sont émouvants et racontables.
⬤ Un style d'écriture fluide et engageant qui trouve un écho dans différentes cultures.
⬤ L'utilisation de plusieurs langues (espagnol, anglais, spanglish) le rend accessible à un public plus large.
⬤ Il donne un aperçu personnel de l'expérience des immigrés, ce qui le rend compréhensible pour de nombreuses personnes.
⬤ De nombreux lecteurs le décrivent comme une collection belle et puissante qui mérite d'être lue.
⬤ Certains lecteurs peuvent avoir du mal à comprendre complètement les poèmes écrits en espagnol.
⬤ Certaines références culturelles peuvent être perdues dans la traduction pour ceux qui ne connaissent pas les origines de l'auteur.
⬤ Quelques lecteurs peuvent trouver les émotions trop profondes ou trop intenses, en fonction de leurs expériences personnelles.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
L'agonie d'être un immigrant et de ne pas être dans un lieu constant est déversée avec colère et équité sur les pages de Para Cenar Habra Nostalgia.
Au milieu des procédures d'arrivée, des voyages en train fatigués, des adaptations de la vie et d'un accent dominicain très fort, Fior E. Plasencia présente un recueil de poèmes qui déterre les dommages subis depuis qu'elle et sa famille ont quitté la République dominicaine pour les États-Unis.
Fior révèle également une dévastation plus familière : un voyage avec son corps et son âme qui ont grandi dans les quartiers délaissés de la ville de New York. La sensation persistante de retourner dans son pays natal est perceptible dans ses mots multilingues, mais ils s'élèvent aussi avec l'autodétermination et l'appréciation de son teint brun. Tout au long de sa poésie, une voix non conformiste se fait entendre ; ses paroles rebelles et sa dominicanidad sont présentées comme les véritables formes de la révolution de la diaspora.
L'auteur sert le festin au lecteur avec de la nourriture tropicale, de la mémoire, du sarcasme, de l'humour, de la survie et du mal du pays. Vous trouverez ici des vers authentiques en espagnol, en anglais et en spanglish, infusés de saveurs reconnaissables, de dilemmes bilingues, rappelant une enfance sur l'île ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780692630174 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
