Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre fournit un compte rendu précieux de la culture esquimaude yupik et des expériences de vie de Frank Andrew, qui donne un aperçu des valeurs traditionnelles et de l'impact des changements modernes sur sa communauté. Il sert de guide pour naviguer dans les transitions culturelles, en soulignant l'importance de l'éthique et des traditions.
Avantages:⬤ Bien documenté et instructif, ce livre relate les expériences des Yupiks
⬤ donne de précieuses leçons de vie de la part des aînés
⬤ contribue à la préservation de l'histoire culturelle
⬤ offre des conseils pratiques pour traverser les périodes de changement.
Peu d'informations sur la réception du livre et sur sa lecture active ; risque de manque d'engagement de la part de certains lecteurs.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Paitarkiutenka / My Legacy to You
Contenu du livre :
Les anciens Yup'ik du sud-ouest de l'Alaska se souviennent que "nos ancêtres ne se sont jamais encombrés d'une boîte à outils". Ils portaient dans leur esprit ce dont ils avaient besoin pour mener une vie riche dans l'environnement hostile de la côte de la mer de Béring. Frank Andrew, père (1917-2006), est l'un des rares anciens à avoir apporté ces connaissances au XXIe siècle.
Non seulement Frank Andrew possédait le savoir et la sagesse, mais il les partageait. Pendant les cinq années qui ont précédé sa mort, il a travaillé sans relâche avec les traductrices yup'ik Alice Rearden et Marie Meade et l'anthropologue Ann Fienup-Riordan pour documenter ses connaissances sur la vie sur la côte de la mer de Béring. Ce qu'il a partagé est spécifique à la région de Canineq (côte inférieure), à l'embouchure de la rivière Kuskokwim. Lorsqu'il parle de construction de kayaks, de pêche au poulamon ou de chasse aux oiseaux, il s'appuie sur sa propre expérience dans la région de Kwigillingok, où il a passé sa vie. Ce livre s'inspire de ses connaissances approfondies et de ses récits éloquents.
Paitarkiutenka / My Legacy to You est le volume bilingue qui accompagne Yuungnaqpiallerput / The Way We Genuinely Live : Masterworks of Yup'ik Science and Survival, qui donne aux lecteurs une idée de la complexité et de la variété des outils et de la technologie yup'ik. Paitarkiutenka donne plus de détails sur le travail du bois, la construction de kayaks et la chasse côtière. Des récits et des informations sur les activités saisonnières dans la région de Canineq apparaissent ici pour la première fois. Ce livre reconnaît l'énorme quantité d'informations et les compétences remarquables dont chaque individu avait besoin pour vivre sur la côte de la mer de Béring.
C'est l'héritage que Frank Andrew nous a laissé.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780295987804 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 360 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
