Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est une ressource bien structurée pour les étudiants de niveau A et les étudiants de premier cycle qui étudient Ovide, fournissant une variété de passages avec des aides au vocabulaire et des conseils sur la traduction, la scansion et la compréhension de la structure poétique. Il est loué pour sa clarté et son utilité, tant en classe que dans le cadre d'études privées. Cependant, il manque des citations complètes pour certains passages et n'inclut pas de traductions anglaises suggérées.
Avantages:⬤ Des notes claires sur la syntaxe, le mètre et le rythme.
⬤ Des passages bien sélectionnés avec des listes de vocabulaire.
⬤ Introduction complète à la vie et à l'œuvre d'Ovide.
⬤ Facilite l'étude approfondie des textes et développe les compétences en matière de traduction.
⬤ Utile pour les enseignants et les étudiants.
⬤ Inclut des conseils sur le style et la scansion.
⬤ Certains passages ne précisent pas leur emplacement exact dans les œuvres d'Ovide, ce qui rend leur recherche difficile.
⬤ Il manque des traductions anglaises suggérées pour les passages latins, ce qui pourrait aider à la compréhension.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Ovid Unseens
Contenu du livre :
Ovid Unseens propose une banque de 80 passages pratiques de vers latins, moitié élégiaques et moitié hexamètres.
Tirés de l'ensemble des œuvres d'Ovide, y compris les Métamorphoses, les Fasti, les Héroïdes, les Amores et les Tristia, les passages aident à renforcer les connaissances et la confiance des étudiants dans un élément notoirement difficile de l'apprentissage de la langue latine.
Chaque passage commence par une introduction, décrivant l'histoire et le thème de base du passage, suivie d'une phrase "d'introduction", paraphrasant les quelques lignes précédant le début du passage.
La première série de passages est constituée d'exercices de traduction de 12 à 16 lignes, chacun accompagné d'un encadré Discendum qui met en lumière une caractéristique clé du latin poétique, permettant aux étudiants d'acquérir les compétences nécessaires pour aborder à première vue des passages en vers de plus en plus difficiles.
Ils sont suivis de passages plus longs avec des exercices de scansion et des questions sur la compréhension et l'analyse stylistique, reproduisant intégralement les questions d'examens de vers non validés.
L'introduction complète fournit une vue d'ensemble de la vie et de l'œuvre d'Ovide, un compte rendu de certaines caractéristiques stylistiques de sa poésie, et une aide pratique sous forme de conseils sur la façon d'aborder les vers latins les plus difficiles et de produire une traduction fluide.
Un guide de la scansion, étape par étape, avec des exercices pratiques et des réponses, couvre les principes essentiels de la scansion des vers latins, depuis les bases de la compréhension des syllabes, des pieds et des types de mètres, jusqu'à la gestion de l'élision et de la césure. Une liste de vocabulaire pour les vers est fournie, qui couvre les mots particulièrement courants dans les œuvres d'Ovide. Divisé en petites "listes de contrôle", chacune correspondant à un groupe de quatre passages, le vocabulaire est appris de manière cumulative et au fur et à mesure qu'il est rencontré.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781472509840 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
