Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli pour sa sensibilité culturelle et son attrait pour les familles bilingues/biculturelles, en particulier grâce à ses illustrations et ses histoires attrayantes. Cependant, certains utilisateurs lui reprochent d'être une représentation précipitée et paresseuse du Dia de los Muertos, avec une traduction espagnole insuffisante.
Avantages:⬤ Bien fait, simple et amusant pour les enfants
⬤ excellent pour la sensibilisation culturelle
⬤ illustrations mignonnes
⬤ aimé par les grands-parents et les parents
⬤ série populaire pour les jeunes lecteurs.
⬤ Un peu décevant dans la profondeur et l'exécution concernant Dia de los Muertos
⬤ jugé précipité et absurde
⬤ traduction espagnole insatisfaisante.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Where Is? / Dnde Est? Mi Ofrenda
Contenu du livre :
(Aidez vos enfants à trouver tous les objets spéciaux qu'ils doivent placer sur leur ofrenda du Jour des Morts)
Se souvenir, c'est ne jamais oublier !
Le jour des morts, ou Da de Los Muertos, est enfin arrivé. Pourrez-vous trouver le chemin de l'ofrenda de votre famille ? À l'aide d'objets apparemment quotidiens, comme les chaussures de l'armoire d'Abuelito et les graines de la cuisine de Mam, tu les recueilleras un par un pour organiser ton ofrenda.
Notre livre de recherche et de découverte permettra aux petits de suivre le voyage pour obtenir des objets spéciaux pour leur ofrenda du Jour des Morts. Ils découvriront comment les verres d'eau sont placés sur l'autel pour que les esprits puissent se désaltérer, et comment les miroirs leur permettent de se rafraîchir avant de rejoindre les vivants.
Les parents adoreront cette lecture bilingue anglais-espagnol réconfortante grâce à son élément de recherche et de découverte qui fait participer les petits lecteurs et à l'inclusion d'objets de tous les jours qui ont une signification spéciale et sont utilisés pour le Da de Los Muertos.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781948066372 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Livre cartonné |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 22 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
