Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource de prière bilingue très appréciée, qui s'adresse à la fois aux anglophones et aux hispanophones. De nombreux utilisateurs le trouvent utile pour apprendre les prières dans les deux langues et pour participer aux activités de l'église qui impliquent des congrégations bilingues. Cet ouvrage est réputé pour sa facilité de lecture et son format bien structuré. Cependant, certains utilisateurs ont signalé qu'il manquait certaines prières clés, en particulier les prières eucharistiques.
Avantages:⬤ Excellent outil pour apprendre les prières en anglais et en espagnol
⬤ comprend des prières pour la messe, des prières quotidiennes et le rosaire
⬤ format facile à lire avec de grandes lettres
⬤ utile pour les communautés bilingues et ceux qui apprennent l'espagnol
⬤ de nombreux utilisateurs le trouvent inestimable pour améliorer leur expérience de la prière dans des contextes bilingues.
⬤ Il manque des traductions des prières eucharistiques
⬤ quelques différences mineures dans la formulation
⬤ ne couvre pas certains aspects des prières catholiques auxquels les utilisateurs s'attendaient.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
Oracional Bilinge: A Prayer Book for Spanish-English Communities
Contenu du livre :
Les textes espagnols et anglais des prières les plus aimées et les plus couramment utilisées sont présentés en gros caractères lisibles, dans une présentation parallèle, face à la page, facile à suivre. Le texte anglais apparaît sur la page de gauche, le texte espagnol juste en face sur la page de droite.
Outre les prières les plus courantes (Ave Maria, Credo des Apôtres...), ce trésor de prières comprend l'Ordinaire de la Messe, des prières de confession et de communion, des prières de dévotion, des prières pour les malades et les défunts, les Dix Commandements, le Chemin de Croix, le Rosaire, des prières de l'ancienne liturgie hispanique, des prières traditionnelles favorites telles que la très appréciée prière poétique espagnole à Marie (que l'on trouve à la fin de la prière de midi), et bien d'autres encore. Les textes en espagnol et en anglais des Oraciones les plus appréciées et les plus utilisées sont présentés en lettres larges et lisibles dans une présentation parallèle, à la fin de la page. Le texte en anglais figure dans la page d'en haut, le texte en espagnol directement à l'autre bout de la page d'en haut.
Outre les prières les plus courantes (Ave Marie, Credo des Apôtres.... ), ce trésor de prières comprend l'ordinaire de la messe, les prières de confession et de communion, les prières pour les malades et les défunts, les dix commandements, le chemin de croix, le rosaire, les prières de l'ancienne liturgie hispanique, les prières traditionnelles favorites telles que la très appréciée prière poétique espagnole à Marie (qui se trouve à la fin de la prière de midi), et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814620946 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
