Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Operation Yellow Star / Black Thursday
Contenu du livre :
Deux livres de Maurice Rajsfus, militant français et ancien journaliste d'investigation au Monde, qui partage ses recherches et ses souvenirs personnels afin d'apporter un nouvel éclairage sur le rôle de la France dans l'Holocauste. Dans le premier volume, Opération Étoile jaune, Rajsfus analyse méticuleusement des documents d'archives, démontrant l'étendue de la collaboration de la police avec le régime de Vichy et la manière dont elle a facilité la persécution, la déportation et, finalement, la mort de centaines de milliers de Juifs. En examinant des registres d'arrestation et des transcriptions longtemps inédits, Rajsfus cherche à comprendre comment et pourquoi de nombreux citoyens français moyens ont résisté à l'occupation nazie alors que d'autres en ont été volontairement complices. Dans le deuxième livre, Jeudi noir, Rajsfus raconte sa propre expérience du 16 juillet 1942, lorsque lui et sa famille ont été arrêtés dans le cadre de la rafle du Vel' d'Hiv, la plus importante jamais réalisée en France, qui a concerné 13 000 Juifs. Alors que la plupart des personnes arrêtées au cours de cette rafle de deux jours sont mortes à Auschwitz, l'auteur a survécu et a passé le reste de sa vie à se débattre avec la trahison de son pays. Ensemble, les deux volumes de Rajsfus offrent une exposition accablante de la bureaucratie du génocide, mettant à nu la façon dont les préjugés culturels, les intérêts politiques et l'influence des médias de droite ont conduit à la mise en œuvre de l'étoile jaune en tant que dispositif ségrégationniste et ont déterminé la culpabilité de la France dans l'Holocauste.
Maurice Rajsfus est l'auteur d'une trentaine de livres et a créé et diffusé, de 1994 à 2012, Que fait la police, un bulletin de Cop Watch détaillant les violations des droits de l'homme. Il vit à Paris avec sa femme, ses fils et ses petits-enfants.
Phyllis Aronoff a remporté le Prix littéraire juif pour la traduction et le prix de traduction de la Quebec Writers' Federation. Elle a été présidente de l'Association des traducteurs littéraires du Canada et, de 2007 à 2015, elle a représenté les traducteurs à la Commission du droit de prêt public du Canada.
Mike Mitchell (né en 1941) est un traducteur primé de français et d'allemand qui travaille comme traducteur depuis plus de trente ans. En 2012, le ministère autrichien de l'éducation, de l'art et de la culture lui a décerné un prix pour l'ensemble de sa carrière de traducteur d'œuvres littéraires. Il vit en Écosse.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780997003499 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
