Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Operacin al Cuerpo Enfermo / Operation on a Malignant Body
Contenu du livre :
"Si un livre a la capacité de nous aider à voir la beauté dans un corps abondant en transformations - de la santé juvénile et de la vivacité marquées par l'amour et le désir, à la lente intensification de la décomposition et de la désorientation - ainsi qu'à lire et à comprendre ces changements à travers de multiples itérations linguistiques, c'est bien Operation on a Malignant Body. Les traductions en anglais par Will Stockton de la poésie déstabilisante de Sergio Loo sont tout aussi stimulantes que l'original espagnol : elles diagnostiquent les préjugés sur la sexualité, la maladie, les relations et les systèmes de croyance, pour n'en citer que quelques-uns ; elles sont risquées dans leur résistance au mélodrame, à la pitié et aux simplifications ; et elles sont d'une beauté sonore inouïe.
Cette collection ressuscite, prescrivant une approche de la manière dont nous pouvons comprendre le corps criblé de maladies, tant psychologiques que physiques, comment nous pouvons sonder la réalité de la maladie en tant que "succession de langage", parce que "la métastase est synonyme de peur". Et elle se propage", tout comme un "corps peut se révéler par des tests, des analyses, des radiographies, et non par le pouvoir des médecins". Pas par le pouvoir des médecins".
Dans ce livre, le corps est une "contradiction" entre ce qui est vu et d'où : Loo nous rappelle que la réalité est la succession du langage, et que ceux qui nous soignent peuvent savoir comment notre corps fonctionne, mais ils ne savent pas ce qu'il veut. - Curtis Bauer, auteur de The Real Cause for Your Absence, traducteur de Leve Sangre de Jeannette L.
Clariond. Ce recueil bilingue de poèmes en prose et de diagrammes s'appuie sur le diagnostic de cancer de Sergio Loo, poète mexicain queer prolifique aujourd'hui décédé (un sarcome d'Ewing à la jambe gauche), pour explorer les relations anatomiques, linguistiques et sociales entre l'homosexualité et le handicap.
Avec une introduction de l'ami de Loo, l'écrivain mexicain Jonathan Minila.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781946031501 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
