Contenu du livre :
Je suis heureux depuis ce matin. Enchantée, même. Tout me semble si magnifiquement éphémère. Cette poussière, d'où tu es et à laquelle tu retourneras, elle me tente. Et c'est pourquoi j'erre sur ces routes, dans ces bois, parmi les maisons voisines, d'où s'échappent des odeurs de côtelettes de porc frites, de soupe de poulet, de poisson, de couches, de pommes de terre vapeur pour les cochons ; je perds la vue, et je la retrouve. Je ne sais pas ce qu'est la vie, Ola, mais je m'y accroche.Ainsi parle le narrateur du roman Olanda de Rafal Wojasiński. Récompensé par le prestigieux Prix Marek Nowakowski pour 2019, Olanda nous fait découvrir un monde que nous n'entrevoyons que par la fenêtre de notre train, alors que nous nous hâtons de passer d'une ville importante à une autre : un monde provincial fait de fermes délabrées et d'immeubles d'habitation affaissés, de cimetières envahis par la végétation et d'ivrognes de village ; un monde apparemment abandonné par Dieu -- et pourtant plein de la joie humaine élémentaire de la vie elle-même. Notre traduction anglaise d'Olanda, qui comprend la pièce radiophonique Old Man Kalina, fait découvrir pour la première fois au grand public l'un des plus grands écrivains de fiction polonais contemporains. Ces récits ne contiennent peut-être pas le monde entier, tout comme un village situé au bout d'un chemin de terre traversant des étangs, qui s'inonde après une forte pluie, ne contient pas tout ce que l'on peut trouver à Varsovie.
Mais le monde qu'ils renferment est intriguant : tout le monde y est le bienvenu, des beautés vieillissantes aux philosophes fossoyeurs, en passant par les séminaristes défroqués et même les politiciens occasionnels.
Traduit du polonais et présenté par Charles S. Kraszewski.
Ce livre a été publié avec le soutien du programme de traduction (c)POLOGNE.
Éditeurs Maxim Hodak & Max Mendor.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781912894710 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
