Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une collection de nouvelles qui explorent les thèmes de l'amour et du désir entre hommes et femmes, dans un format bilingue (anglais et espagnol). Les avis sont partagés, certains appréciant le contenu attrayant et l'aspect apprentissage des langues, tandis que d'autres critiquent la qualité littéraire et la présentation en deux langues.
Avantages:Les histoires sont captivantes et explorent les relations de manière poignante et torride. La présentation en deux langues est bénéfique pour les apprenants, car elle permet de voir l'anglais et l'espagnol côte à côte. Certains lecteurs ont trouvé le livre utile pour améliorer leur compréhension des mots espagnols similaires.
Inconvénients:Plusieurs critiques ont trouvé que la qualité littéraire laissait à désirer, la décrivant comme une « fiction de gare » avec des descriptions complexes qui peuvent être difficiles à suivre. La mise en page en deux langues a été critiquée pour son incohérence et sa frustration sur le Kindle, ce qui rend la lecture difficile. Certaines histoires ont également été décrites comme étant trop sexy ou inappropriées pour certains goûts.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Of the Dance/De la Danza (English and Spanish Edition) (A Dual Language Book): Bilingual Stories/Cuentos Bilinges
Contenu du livre :
Of the Dance/De la Danza est un recueil de textes parallèles (espagnol/anglais) de six nouvelles de l'auteur primé Linda A. Lavid.
Ces histoires sont contemporaines et vont du dialogue aux passages littéraires, en termes de facilité et de difficulté. Pour faciliter l'apprentissage, le texte dans les deux langues est fourni en parallèle afin de permettre une consultation aisée en espagnol ou en anglais. Les récits choisis pour ce livre tournent autour des relations entre les hommes et les femmes, avec les conflits et les complications qu'elles entraînent.
Veuillez noter que cette collection contient un langage explicite et qu'elle est destinée aux adultes. Of the Dance/De la Danza es una coleccion de textos paralelos (Espanol / Ingles) de seis cuentos de la galardonada autora Linda A.
Lavid. Ces histoires sont contemporaines et varient en termes de facilité et de difficulté de dialogue avec les personnages littéraires. Pour faciliter l'apprentissage, le texte dans les deux langues est fourni en format parallèle afin d'assurer une référence facile, que ce soit en espagnol ou en anglais.
Les récits sélectionnés pour ce livre portent sur les relations entre les hommes et les femmes, ainsi que sur les conflits et les complications qu'elles entraînent. Cette collection a un langage explicite et s'adresse aux adultes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780981707037 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
