Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Complete Works of Charles Dickens
Œuvres complètes de Charles Dickens (Volume 7) : Dombey et son fils
Par Charles Dickens.
Extrait du chapitre I
Je suis assez audacieux pour croire que la faculté (ou l'habitude) d'observer correctement le caractère des hommes est rare. Je n'ai même pas trouvé, dans le cadre de mon expérience, que la faculté (ou l'habitude) d'observer correctement ne serait-ce que le visage des hommes soit une faculté générale. Les deux erreurs de jugement les plus courantes qui, je suppose, découlent du premier défaut, sont la confusion entre la timidité et l'arrogance - une erreur très courante - et le fait de ne pas comprendre qu'une nature obstinée est en lutte perpétuelle avec elle-même.
M. Dombey ne subit aucun changement violent, ni dans ce livre, ni dans la vie réelle. Le sentiment de son injustice est en lui depuis toujours. Plus il le réprime, plus il est nécessairement injuste. La honte intérieure et les circonstances extérieures peuvent mettre un terme au combat en une semaine ou un jour ; mais ce combat dure depuis des années et ne se termine qu'après un long équilibre de la victoire.
J'ai commencé ce livre au bord du lac de Genève, et je l'ai poursuivi pendant quelques mois en France, avant de le reprendre en Angleterre. L'association entre l'écriture et le lieu d'écriture est si curieusement forte dans mon esprit qu'à ce jour, bien que je connaisse, dans ma fantaisie, chaque escalier de la petite maison de l'aspirant, et que je puisse jurer de chaque banc de l'église dans laquelle Florence s'est mariée, ou de chaque lit de jeune homme dans l'établissement du docteur Blimber, j'imagine encore confusément le capitaine Cuttle s'isolant de Mme MacStinger dans les montagnes de la Suisse. De même, lorsque le hasard me rappelle ce que disaient toujours les vagues, mon souvenir erre pendant toute une nuit d'hiver dans les rues de Paris - comme je l'ai fait, le cœur serré, la nuit où j'ai écrit le chapitre dans lequel mon petit ami et moi nous sommes quittés.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
Windham Press s'engage à faire entrer dans le XXIe siècle l'héritage culturel perdu des temps passés, grâce à des reproductions de haute qualité d'œuvres imprimées originales et classiques, à des prix abordables.
Ce livre a été soigneusement conçu pour utiliser les images originales des livres anciens plutôt que du texte OCR sujet aux erreurs. Cela permet également de préserver le travail des compositeurs originaux de ces classiques, des artisans inconnus qui ont mis en page le texte, souvent à la main, de chaque page que vous lirez. Leur art subtil, qui fait appel au jugement et à l'interaction avec le texte, est à bien des égards supérieur et plus humain que les méthodes mécaniques utilisées aujourd'hui, et confère à chaque livre un aspect unique, artisanal, qui relie le lecteur de manière organique à l'art de la reliure et de la fabrication des livres.
Nous pensons que ces avantages valent bien les imperfections occasionnelles dues à l'âge de ces livres au moment de la numérisation, et que leur aspect vintage crée un lien avec le passé qui va au-delà des simples mots du texte.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)