Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre a pour but de raconter les meurtres de six jésuites au Salvador et leur impact historique, mais il souffre d'une narration trop lourde et d'un manque d'intérêt pour les événements plus généraux. Bien qu'il contienne des histoires personnelles sincères et qu'il puisse trouver plus d'écho auprès des lecteurs salvadoriens, les problèmes de traduction et l'excès de détails nuisent à son efficacité globale.
Avantages:L'auteur fait preuve de compassion et de clarté sur le sujet. Il raconte avec force l'histoire des martyrs jésuites et inclut des récits personnels perspicaces qui peuvent avoir un impact sur les lecteurs familiarisés avec le contexte. En outre, il s'agit d'un récit historique important qui met l'accent sur le martyre et les événements tragiques de l'époque.
Inconvénients:Le livre est considéré comme difficile à lire, avec un style de narration maladroit qui mélange des anecdotes personnelles détaillées avec le contexte historique, ce qui rend la lecture fastidieuse. L'importance excessive accordée aux détails mineurs occulte les événements importants et le récit plus général, ce qui rend le livre ennuyeux et peu engageant pour un public international. En outre, les problèmes de traduction se traduisent par une prose maladroite qui nuit au contenu.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
November - A Novel
Contenu du livre :
November est une fiction émouvante et troublante racontant l'assassinat de six prêtres jésuites par l'armée salvadorienne en 1989 par l'étoile montante Jorge Galan.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781472125347 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A Novel |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
