Titre original :
New Italian Voices: Transcultural Writing in Contemporary Italy
Contenu du livre :
"New Italian Voices" est un recueil éclectique et dynamique de poèmes, de nouvelles, d'essais, de théâtre et de prose de vingt auteurs de quinze pays qui écrivent aujourd'hui en Italie, en italien. Ces auteurs accomplis et primés, dont la renommée internationale ne cesse de croître, viennent d'Inde et de Syrie, d'Europe de l'Est, d'Afrique du Nord et d'Afrique subsaharienne, d'Amérique latine et d'Italie.
Au cours des trois dernières décennies, l'Italie est devenue une destination pour les personnes chassées de leur pays d'origine par des forces économiques, politiques et culturelles. Les changements démographiques et sociaux qui en résultent ont été largement définis de manière négative par les médias italiens. Les titres alarmistes brossent le tableau d'un assaut sur les côtes italiennes, d'une invasion massive dissociée des nouvelles sur le marché du travail et liée plutôt à des préoccupations croissantes en matière de sécurité.
Exclus et objectivés dans les récits politiques, juridiques et médiatiques, les migrants contestent ces discours par des récits littéraires, et leurs nouvelles voix offrent une variété d'expériences transnationales et de sensibilités transculturelles, illustrant un large éventail de thèmes et de stratégies littéraires.
"Blum et Contrada fournissent des traductions élégantes et agréables... dans ce recueil original d'extraits poétiques, autobiographiques, théâtraux et en prose et fournissent une excellente introduction théorique.... Une contribution majeure". -- Carol Lazzaro-Weis, Université du Missouri.
"Quelle étonnante variété de sujets et de styles dans cette corne d'abondance brillamment éditée" -- Benjamin Taylor, auteur de "Naples Declared : A Walk Around the Bay".
Une anthologie bien organisée et convaincante de nouvelles voix qui peuplent le paysage littéraire italien depuis un certain temps déjà. Dans le monde d'aujourd'hui où les frontières sont littéralement et métaphoriquement franchies et où les identités sont redéfinies, New Italian Voices est un excellent reflet des changements qui ont lieu en Italie aujourd'hui, un pays qui n'est plus seulement un pays de départ, mais bien un pays d'arrivée. Blum et Contrada nous ont offert un outil indispensable dans notre arsenal de reconsidération de la littérature "italienne" -- Anthony Julian Tamburri, doyen de l'Institut italo-américain John D. Calandra.
Préface, introduction, notes biobibliographiques. 282 pages.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781599103761 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
