Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente la poésie du poète arménien Siamanto, mise en contexte par Peter Balakian pour mettre en lumière les atrocités historiques auxquelles les Arméniens ont été confrontés, en particulier jusqu'au génocide de 1915. L'œuvre de Siamanto se caractérise par une description vive et sans complaisance de la violence et de la souffrance, ce qui en fait une réflexion forte sur les moments les plus sombres de l'humanité.
Avantages:⬤ Une introduction perspicace de Balakian qui replace l'œuvre de Siamanto dans son contexte historique
⬤ une poésie puissante et évocatrice qui transmet les horreurs de l'inhumanité
⬤ un rappel poignant des atrocités du passé
⬤ un ouvrage précieux pour ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la littérature
⬤ décrit comme un ajout important aux collections personnelles.
⬤ Le sujet est extrêmement dur et peut être pénible pour certains lecteurs
⬤ la poésie peut être difficile ou déstabilisante en raison de ses thèmes brutaux
⬤ intérêt potentiellement limité pour ceux qui préfèrent des lectures plus légères ou moins intenses.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Bloody News from My Friend: Poems by Siamanto
Contenu du livre :
Siamanto (1875-1915), l'un des plus importants poètes arméniens du XXe siècle, a fait partie des intellectuels arméniens exécutés par le gouvernement turc au début du génocide, au cours de la première décennie du siècle. Disponible pour la première fois en traduction anglaise, son recueil Bloody News from My Friend dépeint les atrocités commises par le gouvernement turc ottoman à l'encontre de sa population arménienne.
Ce cycle de douze poèmes porte l'empreinte du génocide dans un langage cru et brutal ; il délaisse souvent la métaphore et le symbole au profit d'une représentation plus austère. Siamanto affronte la douleur, la destruction, le sadisme et la torture comme peu de poètes modernes l'ont fait.
L'introduction critique de Peter Balakian replace les poèmes de Siamanto dans leur contexte littéraire et historique. La traduction de Balakian et Nevart Yaghlian permet aux lecteurs d'entendre la voix étonnante et saisissante de Siamanto dans une langue fraîche et vernaculaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814326404 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
