Avis des lecteurs
Résumé:Le livre offre un riche récit historique de l'apiculture à travers les observations de François Huber, compilées par Michael Bush. Bien qu'il soit loué pour sa profondeur, son importance historique et ses illustrations actualisées, certains lecteurs trouvent le style d'écriture sec et dépassé. Il convient à ceux qui s'intéressent à l'évolution des connaissances apicoles, mais ne répond pas aux besoins des débutants à la recherche de conseils pratiques.
Avantages:⬤ Un aperçu historique complet de l'apiculture avec des illustrations actualisées.
⬤ Format relié et durable.
⬤ Offre des informations précieuses sur les techniques traditionnelles et les styles uniques de ruches.
⬤ Reconnu comme une référence essentielle pour les apiculteurs sérieux et ceux qui s'intéressent à la science des abeilles.
⬤ Les mémoires et les réflexions enrichissent l'expérience de lecture.
⬤ Le style d'écriture peut être sec en raison de la traduction de documents historiques.
⬤ Certaines expériences et conclusions peuvent être dépassées ou s'avérer fausses au regard des normes modernes.
⬤ Ce livre n'est pas idéal pour les débutants qui recherchent des conseils pratiques en matière d'apiculture ou des stratégies de rentabilité.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Huber's New Observations Upon Bees The Complete Volumes I & II
Contenu du livre :
Ce que Huber a découvert et décrit ici a jeté les bases de toutes les connaissances pratiques que nous possédons aujourd'hui sur les abeilles. Ses découvertes étaient si révolutionnaires que l'apiculture peut facilement être divisée en deux époques : avant et après Huber.
Cette édition des Observations de Huber dépasse de loin toute autre édition jamais imprimée en langue anglaise. Tout d'abord, elle contient les volumes I et II, alors que toutes les éditions anglaises actuellement imprimées à ma connaissance ne contiennent que le volume I de l'édition de 1809, qui ne représente qu'un tiers de l'ouvrage final de Huber. Le deuxième volume a été publié en 1814 en français, cinq ans après l'édition de 1809, et contient les recherches de Huber sur l'origine de la cire, la construction des rayons, la ventilation de la ruche et bien d'autres choses encore.
Deuxièmement, il s'agit de la meilleure traduction anglaise de l'original français et de la seule à ma connaissance qui possède les deux volumes.
C. P.
Dadant était particulièrement qualifié pour réaliser cette traduction. Dadant est né en France et le français était sa première langue, mais il a passé la plus grande partie de sa vie à pratiquer l'apiculture et à écrire et éditer en anglais des articles et des livres sur l'apiculture en Amérique. Troisièmement, toutes les éditions anglaises actuellement imprimées ne comportent que deux planches (s'il y en a).
Seule l'édition Dadant précédente (1926) comportait les 14 planches originales mais, malheureusement, il ne s'agissait que de demi-teintes de vieilles copies jaunes et elles ne sont pas très lisibles. Cette édition comporte de nouveaux scans provenant d'une édition en très bon état de l'original français de 1814 des deux volumes des Nouvelles Observations Sur Les Abeilles. Ces scans sont donc plus clairs que ceux de toute autre édition antérieure autre que l'édition originale française de 1814.
Une gravure supplémentaire du travail de Huber provenant du livre de Cheshire, ainsi qu'une gravure de Francis Huber provenant de l'édition Dadant ont été incluses. En outre, 7 photos supplémentaires d'une reproduction de qualité muséale de la ruche à feuilles de Huber ont également été incluses.
Toutes les figures ont été séparées, agrandies et insérées dans le texte lorsqu'il y est fait référence. Des photos des planches originales sont incluses à la fin de l'ouvrage à des fins historiques et artistiques. Quatrièmement, pour replacer ce livre dans son contexte, j'ai inclus un mémoire de Huber rédigé par le professeur De Candolle, un ami de Huber.
Cela donne un aperçu de la vie de Huber.
Cinquièmement, la seule autre édition qui se rapproche de celle-ci, l'édition de 1926 de Dadant, était imprimée en très petits caractères. Celle-ci est imprimée en 12 points, avec une police de caractères qui semble plus grande et qui est très lisible.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781614760566 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
