Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que « Modern Japanese Stories - An Anthology » est un recueil d'histoires bien écrites et traduites qui reflètent le Japon de l'après-guerre, bien que certains lecteurs aient noté que le terme « moderne » ne représente peut-être pas exactement la période à laquelle appartiennent les histoires incluses. L'anthologie est suggérée comme un excellent cadeau pour les lecteurs intéressés par la littérature japonaise.
Avantages:⬤ Bien écrit et bien traduit
⬤ offre un aperçu du Japon d'après-guerre
⬤ un bon résumé des nouvelles japonaises modernes importantes
⬤ facile à lire
⬤ hautement recommandé comme cadeau.
Absence de table des matières pour faciliter la navigation ; le terme « moderne » est trompeur car de nombreuses nouvelles datent du milieu du 20e siècle ou d'avant, et ne représentent pas la culture japonaise contemporaine.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Modern Japanese Short Stories: Twenty-Five Stories by Japan's Leading Writers
Contenu du livre :
Modern Japanese Short Stories est un remarquable recueil de nouvelles japonaises écrites par les pionniers de la littérature japonaise contemporaine. Les vingt-cinq nouvelles de ce volume, écrites par autant d'auteurs, présentent un large éventail de styles et de sujets, offrant une image révélatrice de la culture et de la société japonaises modernes.
Les histoires de cette anthologie comprennent :
⬤ "Tatouage" de Junichiro Tanizaki - une grande araignée tatouée sur le dos d'une jeune femme entraîne des changements inattendus.
⬤ "Montagne d'automne" de Ryunosuke Akutagawa - les souvenirs vivaces d'une belle peinture amènent un homme à se demander si elle a vraiment existé.
⬤ Le prêtre et son amour" de Yukio Mishima - un prêtre bouddhiste voit son chemin vers l'illumination remis en question après être tombé amoureux.
⬤ La lune sur l'eau" de Yasunari Kawabata, lauréat du prix Nobel, une jeune femme qui s'est occupée de son premier mari malade pendant la majeure partie de leur mariage regrette de s'être remariée après la mort de celui-ci.
Les nouvelles sont traduites par l'éditeur, Ivan Morris, et par Edward Seidensticker, George Saito et Geoffery Sargent, avec une nouvelle préface de Seiji Lippit, spécialiste de la littérature japonaise, et de saisissantes illustrations gravées sur bois par Masakazu Kuwata. Ce recueil de nouvelles montre pourquoi la littérature japonaise est si appréciée aujourd'hui : elle nous apprend non seulement sur le Japon, mais aussi sur la condition humaine et les possibilités de l'art.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784805315248 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 512 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
