Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur le Nouveau Testament de Wuest soulignent qu'il s'agit d'une traduction très appréciée qui offre un aperçu approfondi du texte grec original. De nombreux utilisateurs apprécient sa clarté, sa facilité de compréhension et la façon dont elle fait ressortir les nuances de la langue grecque, ce qui en fait un excellent outil d'étude. Cependant, certains utilisateurs expriment leur déception quant à sa fidélité au texte original, affirmant qu'il s'agit davantage d'une interprétation influencée par les croyances de l'auteur que d'une traduction littérale.
Avantages:⬤ Traduction précise et descriptive du Nouveau Testament.
⬤ Facile à comprendre et à suivre, ce qui en fait une bonne ressource pour l'écriture.
⬤ Permet de mieux comprendre les significations et les nuances grecques.
⬤ Complément utile à d'autres traductions, enrichissant l'expérience de lecture.
⬤ Bon formatage et mise en page conviviale.
⬤ Reçu en excellent état par de nombreux utilisateurs.
⬤ Quelques problèmes de qualité d'impression ont été constatés avec des textes décolorés.
⬤ Certains considèrent qu'il s'agit davantage d'une interprétation que d'une traduction littérale.
⬤ Pour certains utilisateurs, il se peut qu'elle n'apporte pas beaucoup plus d'informations que d'autres traductions modernes.
⬤ Plaintes concernant l'emballage et la livraison du livre.
(basé sur 245 avis de lecteurs)
Titre original :
New Testament-OE
Contenu du livre :
Contrairement aux autres versions du Nouveau Testament, cette traduction utilise autant de mots anglais que nécessaire pour faire ressortir la richesse, la force et la clarté du texte grec.
Destinée à accompagner ou à commenter les traductions standard, la "traduction élargie" de Wuest suit l'ordre des mots grecs et reflète particulièrement les accents et les contrastes indiqués par le texte original.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802808820 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1959 |
| Nombre de pages : | 624 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
