Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que les mémoires d'Oskar Maria Graf constituent une exploration unique et perspicace de la vie en Allemagne entre 1900 et 1919, et notent son contenu captivant et la voix distinctive de l'auteur. Toutefois, la qualité du format d'impression à la demande et le manque d'enthousiasme de la traduction posent problème.
Avantages:Aperçu fascinant de l'Allemagne du début du XXe siècle, voix unique de l'auteur, expériences diverses incluant la vie rurale et urbaine, opposition aux stéréotypes, notes détaillées du traducteur améliorant la compréhension.
Inconvénients:Problèmes de qualité de l'impression à la demande, traduction décrite comme compétente mais manquant d'enthousiasme.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
We Are Prisoners
Contenu du livre :
L'autobiographie d'Oskar Maria Graf, sa première œuvre majeure, a été publiée en 1927. Elle couvre sa jeunesse dans le village de Berg, au bord du lac de Starnberg, les abus cruels de son frère aîné, sa fuite vers Munich, où il travaille comme boulanger, puis vers les communes anarchistes de Suisse.
Graf est enrôlé dans l'armée, où il sert à contrecœur comme palefrenier sur les trains de ravitaillement. Il est réformé pour inaptitude mentale, passe un an dans un asile, puis retourne à Munich, où il travaille dans une usine de biscuits, entame une carrière littéraire et gagne de l'argent au marché noir. Nous sommes prisonniers brosse un tableau fascinant de la vie de bohème à Schwabing, de la politique radicale de l'époque, et culmine avec l'éphémère République soviétique bavaroise de 1919.
De nombreux personnages de ce roman sont devenus des artistes et des écrivains connus dans l'Allemagne de Weimar. We Are Prisoners (A Confession) est un récit personnel honnête et allègre d'événements capitaux.
Le style littéraire excentrique de Graf combine un sens de l'humour autodérisoire et anarchique, une sympathie pour les opprimés et le genre Heimat de la culture allemande. « Il se comporte de manière scandaleuse et provoque le rire et l'incrédulité, mais ce faisant, il gagne nos cœurs ».
THOMAS MANN Traduit et présenté par Ed Walker.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781077383449 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
