Notre Amérique, Nuestra Amrica, Unsere Amerika : Ma famille dans le vertige de la traduction

Note :   (4,4 sur 5)

Notre Amérique, Nuestra Amrica, Unsere Amerika : Ma famille dans le vertige de la traduction (Claudio Lomnitz)

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre propose une exploration approfondie de l'histoire de l'Amérique du Sud, en se concentrant particulièrement sur les expériences juives et les récits familiaux au cours de périodes historiques importantes. Les lecteurs trouvent le contenu enrichissant, en particulier ceux qui ne sont pas familiers avec l'héritage sud-américain. Cependant, certains critiques expriment leur insatisfaction, estimant que le livre manque d'un thème cohérent et peut être fastidieux dans ses comptes-rendus détaillés.

Avantages:

Des aperçus fascinants de l'histoire sud-américaine et juive
des histoires de famille captivantes qui encouragent à poursuivre l'apprentissage
bien écrit avec une narration captivante
explore des contextes historiques moins connus.

Inconvénients:

Certains le trouvent long et fastidieux, sans thème clair
d'autres estiment que certaines discussions, comme celles sur José Carlos Mariátegui, sont excessivement détaillées
sentiments mitigés sur le style narratif.

(basé sur 8 avis de lecteurs)

Titre original :

Our America, Nuestra Amrica, Unsere Amerika: My Family in the Vertigo of Translation

Contenu du livre :

NOMMÉ LIVRE LE PLUS ATTENDU DE L'ANNÉE PAR KIRKUS REVIEWS

Étude passionnante des croisements entre les cultures juive et latino-américaine, ces mémoires d'une famille d'immigrés retracent l'histoire avec une perspicacité psychologique et l'immédiateté d'un thriller.

Dans Nuestra América, l'éminent anthropologue et historien Claudio Lomnitz retrace l'exil de ses grands-parents de l'Europe de l'Est vers l'Amérique du Sud. En même temps, le livre est un prétexte pour expliquer et analyser la vision du monde, la culture et l'esprit de pays tels que le Pérou, la Colombie et le Chili, du point de vue d'émigrants juifs éduqués, imprégnés de l'espoir et de la détermination typiques de ceux qui ont fui l'Europe dans les années 1920.

Les grands-parents de Lomnitz, qui ont tous deux été formés pour défier la vie dans les ghettos avec l'esprit pionnier du premier mouvement sioniste, se sont fortement impliqués dans le milieu intellectuel péruvien de gauche et dans sa pratique consistant à relier le passé indigène du Pérou à un internationalisme émancipateur qui incluait la culture et la pensée juives. Après avoir été jetés en prison soi-disant pour leurs penchants socialistes, les grands-parents de Lomnitz ont été exilés en Colombie, où ils ont été confrontés à ses scandales, à son système de classes et à sa vie politique. À travers ce prisme, Lomnitz explore l'attention et l'estime presque négligeables que l'opinion publique américaine accorde à l'Amérique du Sud. L'histoire se poursuit au Chili pendant la Seconde Guerre mondiale, en Israël dans les années 1950, et enfin dans la jeunesse de Claudio, qui vit avec ses parents à Berkeley, en Californie, et à Mexico.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9781635422207
Auteur :
Éditeur :
Langue :anglais
Reliure :Broché
Année de publication :2022
Nombre de pages :464

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

La mort et l'idée du Mexique - Death and the Idea of Mexico
L'histoire de l'intimité intrépide du Mexique avec la mort - l'élévation de la mort au centre de...
La mort et l'idée du Mexique - Death and the Idea of Mexico
Nuestra Amrica : Ma famille dans le vertige de la traduction - Nuestra Amrica: My Family in the...
NOMMÉ LIVRE LE PLUS ATTENDU DE L'ANNÉE PAR KIRKUS...
Nuestra Amrica : Ma famille dans le vertige de la traduction - Nuestra Amrica: My Family in the Vertigo of Translation
Le retour du camarade Ricardo Flores Magn - The Return of Comrade Ricardo Flores Magn
Dans ce livre très attendu, Claudio Lomnitz raconte une histoire...
Le retour du camarade Ricardo Flores Magn - The Return of Comrade Ricardo Flores Magn
Notre Amérique, Nuestra Amrica, Unsere Amerika : Ma famille dans le vertige de la traduction - Our...
NOMMÉ LIVRE LE PLUS ATTENDU DE L'ANNÉE PAR KIRKUS...
Notre Amérique, Nuestra Amrica, Unsere Amerika : Ma famille dans le vertige de la traduction - Our America, Nuestra Amrica, Unsere Amerika: My Family in the Vertigo of Translation

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)