Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est très apprécié pour son incroyable poésie, en particulier l'œuvre de Villaurrutia, qui explore des thèmes sombres liés à la nuit, aux rêves et à la mort. L'essai introductif ajoute de la profondeur mais peut être difficile pour certains lecteurs qui ne sont pas familiers avec le contexte. La précision de la traduction par rapport au texte original espagnol pose problème.
Avantages:Grande poésie, essai introductif utile, thèmes sombres et profonds, bonne traduction.
Inconvénients:La traduction peut ne pas saisir pleinement le sens de l'original espagnol, le contenu de l'essai peut être déroutant pour ceux qui ne sont pas familiers avec les personnes ou les contextes référencés.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Nostalgia for Death & Hieroglyphs of Desire
Contenu du livre :
Nostalgie de la mort est le seul livre de Villaurrutia, qui était l'un des rares écrivains latino-américains ouvertement homosexuels et l'un des auteurs mexicains les plus importants du début du XXe siècle.
"La dernière des brillantes traductions de poètes latino-américains d'Eliot Weinberger apporte à l'anglais le volume majeur d'un moderniste mexicain impeccable" -- Booklist.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781556590535 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
