Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Our Bruises Kept Singing Purple
Contenu du livre :
Dans Our Bruises Keep Singing Purple, le poète afro-jamaïcano-boricain Malcolm Friend nous offre un recueil politiquement chargé et culturellement éveillé. La voix de Friend est inspirée par le cœur, l'âme, le griot de la nouvelle vague, une arme intrépide forgée dans le quartier sud de Seattle, à Porto Rico et à Pittsburgh. Friend crée des histoires personnelles et familiales qui relient les tragédies communautaires et la conscience nationale dans des expressions de rage, d'affirmation et d'autodétermination, confrontant les réalités brutales d'être noir et jeune tout en étant pris dans l'emprise coloniale de l'Amérique, en s'appuyant sur les vibrations de maîtres du son comme Ismael Rivera, Cheo Feliciano, Tato Laviera et Bob Marley. Friend chasse les fantômes qui émergent des cicatrices vivantes et des prises de conscience douloureuses vécues par les personnes de couleur dans le salon de coiffure, le bar, la table à manger, l'université, le 7, entre un mofongo de jazz, de blues, de calypso, de rumba, de bomba, de plena et de célébrations dembow, là où se trouve son cœur. --Sandra María Esteves
Dans Our Bruises Kept Singing Purple, Malcolm Friend suit la courbe de la note bleue, révélant dans son vers sombre, chantant et formellement maîtrisé des héritages qui vont de l'ancestral au vibrant et à la violence de ce moment. Il nous guide avec soin dans les méandres de son paysage et de son identité afro-latino, tout en faisant preuve d'une grande dextérité linguistique et littéraire. L'équilibre entre la beauté et le punch est maintenu en anglais et en espagnol, tout en préservant le sens et l'intégrité métaphorique. De la résonance obsédante de la complainte d'Orphée à l'attrait du boléro sulfureux, de l'âme qui apaise un homme lorsque sa mère craint qu'on lui vole son sang loin de chez lui à la tension de la bomba et du blues dans les os, voici les poèmes qui nous ramènent à la pureté du son dans leur composition soignée et étudiée. Friend nous montre les vérités terribles, délicates, aimées, toujours changeantes ; il nous guide pour entendre au-delà de l'arrêt de nos propres oreilles.
--Raina J. León, PhD, auteur de sombra : (dis)locate et rédactrice en chef fondatrice de The Acentos Review Le blues et la bomba bénissent les pages de ce recueil unique. Ils incarnent ces voix lancinantes du doute, du « non » et du défi, et des dizaines. Ils sont nés de l'anglais et de l'espagnol, de Seattle, de l'éphémère, du trash-talking et du chant, et de l'entre-deux. Et - dois-je le dire ? Les blessures d'hier et les meurtrissures d'aujourd'hui. Li-Young Lee a un jour décrit la poésie comme une sorte de mal du pays. Les poèmes de Malcolm, nostalgiques et tendres, évoquent ce sentiment. Ces poèmes sont à la fois surprenants et stimulants. Ils tiennent leur place. Ils savent d'où ils viennent. --Yona Harvey, auteur de Hemming the Water
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781732403208 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
