Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 10 votes.
Titre original :
Place names in Ulster
Contenu du livre :
Aodn Mac Pilin, militant de la langue irlandaise et directeur de l'ULTACH Trust, a écrit dans son recueil d'essais Our Tangled Speech : "La langue irlandaise a nommé le paysage et si vous connaissez la langue, le paysage vous répond". Il ne fait aucun doute qu'une grande majorité de nos noms de lieux en Ulster dérivent du gaélique. Dans cette étude fascinante, l'auteur explique également la dérivation des noms de lieux communs d'Ulster à partir de racines vikings, anglo-normandes, anglaises et écossaises, en les plaçant dans le contexte de l'histoire de l'Ulster, par exemple à partir de la conquête élisabéthaine ou de la plantation de l'Ulster.
Tout en démontrant les origines des noms de lieux gaéliques des anciens royaumes et peuples, des caractéristiques physiques, de l'environnement bâti tel que les forts et les châteaux, de la religion et de l'église irlandaise, le guide s'étend pour expliquer les mots racines employés dans les townlands, les villes et les divisions foncières irlandaises, et montre comment les nouveaux colons, en particulier les propriétaires terriens, ont eu un impact sur les noms de lieux de l'Ulster. Une section explique également comment cette myriade d'influences s'est répercutée sur nos noms de rue, Belfast servant d'exemple pour démontrer ce processus en action dans l'histoire.
L'étude de nos noms de lieux est une enquête agréable et enrichissante sur notre passé. Les sites préhistoriques, les débuts de la société irlandaise, les paysages d'hier et d'aujourd'hui sont autant d'éléments à découvrir. Ce livre fournit un guide d'interprétation des noms de lieux en Ulster, fournit un contexte historique et explique les origines de beaucoup de nos noms de lieux. Les noms de lieux en Ulster est une porte d'entrée dans un sujet extrêmement intéressant qui explore la richesse de notre patrimoine de noms de lieux et la façon dont ils révèlent tant de choses sur notre paysage, nos habitants, notre flore et notre faune, et bien d'autres choses encore. Ce guide est un outil de recherche pratique qui aidera les chercheurs, qu'ils soient novices ou expérimentés, en particulier ceux qui s'intéressent à l'histoire familiale et locale.
En guise d'hommage au Dr Bardon, la Fondation aimerait produire une nouvelle édition de l'un de ses ouvrages moins connus, mais néanmoins très appréciés. Vers 1992, Jonathan s'est intéressé aux noms de lieux et le résultat a été un guide court mais incroyablement accessible, fascinant et de grande envergure. Publié à l'origine sous le titre Investigating Place Names in Ulster, puis réimprimé sous le titre Place Names in the North of Ireland, ce guide constitue une superbe introduction et une lecture essentielle pour quiconque souhaite s'intéresser aux origines des noms de lieux de l'Ulster.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781909556874 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 64 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
