Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre un aperçu réfléchi et magnifiquement écrit de la vie d'une adolescente palestinienne vivant sous l'occupation. Bien que le récit capte efficacement sa vie intérieure et ses relations sur une toile de fond politiquement chargée, certains lecteurs estiment qu'il manque de cohésion, de profondeur et de détails, peut-être en raison de sa courte durée et de la traduction.
Avantages:⬤ Récit bien écrit et captivant
⬤ donne un aperçu de la vie d'une jeune fille palestinienne
⬤ traduction fluide qui saisit les nuances psychologiques
⬤ accessible aux lecteurs intéressés par la littérature arabe
⬤ adapté à tous les âges
⬤ message fort sur les expériences personnelles dans un environnement politiquement chargé
⬤ lecture rapide et agréable.
⬤ La brièveté du texte peut laisser le lecteur sur sa faim en termes de détails et de profondeur
⬤ manque de cohésion dans la narration
⬤ le texte peut être difficile pour les débutants en arabe car il n'est pas vocalisé
⬤ peut donner l'impression d'un aperçu plutôt que d'une exploration complète du sujet.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Code Name: Butterfly
Contenu du livre :
Avec ironie et un idéalisme adolescent poignant, Butterfly nous entraîne dans son monde d'hypocrisie adulte, de rivalités fraternelles, de jeux de pouvoir entre petites amies, d'amour non partagé...
sans oublier la tension politique de la vie sous l'occupation. En observant son environnement fragile avec tous ses conflits, Butterfly est obligée de remettre en question tout ce qui l'entoure.
Son père est-il un collaborateur des occupants ? Nizar lui donnera-t-il un jour le signe qu'elle attend ? Comment son amitié avec l'activiste Mays et l'excentrique Haya survivra-t-elle aux tempêtes imprévisibles qui s'annoncent ? Et pourquoi le mot "honneur" est-il si dangereux ? Sélectionné pour le prix Etisalat de littérature arabe pour enfants 2013 Sélectionné pour les Palestine Book Awards 2017.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781911107026 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 97 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
