Avis des lecteurs
Résumé:Don't Come Back de Lina Ferreira Cabeza-Venegas est un recueil d'essais immersifs et chargés d'émotion qui examine ses expériences en tant que Colombienne d'origine et immigrée américaine à travers des récits vivants et de riches références culturelles. Les récits interconnectés explorent les thèmes de la famille, de l'identité et des mythes culturels, souvent avec des sous-entendus sombres mais aussi des moments de beauté et de réflexion.
Avantages:Le livre est salué pour sa qualité d'immersion, ses personnages vivants, ses tournants narratifs inattendus et la voix unique de l'auteur. Les lecteurs apprécient la profonde intégration culturelle et la capacité de l'auteur à dépeindre des thèmes sombres sans accabler le lecteur. Les essais sont habilement reliés entre eux, offrant un arc narratif satisfaisant et encourageant les lecteurs à réfléchir à leur perception de la culture colombienne. L'ouvrage est émouvant, stimulant et captivant.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver les thèmes sombres dérangeants ou le poids émotionnel du contenu difficile. Si l'interconnexion des essais est une force, les changements rapides de temps et de perspective peuvent être source de confusion pour certains. La description crue et honnête de sujets difficiles peut également ne pas trouver d'écho auprès de tous les publics.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Don't Come Back
Contenu du livre :
Dans ce recueil d'essais lyriques et narratifs, de traductions expérimentales et de mythes réinterprétés, Lina Maria Ferreira Cabeza-Vanegas se lance dans une exploration de la maison et de l'identité, de l'histoire familiale et de l'appartenance, examinant continuellement ce que cela signifie de se sentir familier sans jamais vraiment se sentir chez soi. Don't Come Back mêle des traductions d'adages espagnols et des adaptations de grands mythes colombiens à des essais personnels sur l'enfance au milieu de la violence, de la magie et d'un soleil andin inflexible.
La maison est un lieu, un temps, des gens, une langue et une histoire, et rien de tout cela n'est jamais gravé dans le marbre. Tentant de réconcilier l'inconciliable et de traduire l'intraduisible, de passer sans heurt et avec cohésion d'une culture, d'une langue et d'un lieu à l'autre, Ferreira Cabeza-Vanegas est déchirée entre deux espaces, entre la tante qui la supplie de retourner en Colombie et la mère qui lui dit : « Ici, il n'y a rien pour toi, Lina.
Ne reviens pas ». Don't Come Back est une exploration de la maison et de l'identité qui pose constamment la question suivante : « Si tu pouvais vraiment revenir en arrière, le ferais-tu ? « .
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814253953 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
