Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage a reçu des commentaires positifs pour son contenu attrayant et sa profondeur scientifique, en particulier dans le contexte de la culture navajo. Toutefois, il a également fait l'objet de critiques pour des problèmes de traduction qui nuisent à sa lisibilité.
Avantages:Ce livre est fascinant et agréable à lire, avec un attrait permanent pour ceux qui s'intéressent au sujet. Il est bien organisé, avec des essais et des récits érudits, ce qui le rend précieux pour les lecteurs sérieux qui cherchent à comprendre la culture navajo.
Inconvénients:Certains lecteurs ont rencontré des problèmes de traduction, rendant certaines parties du texte anglais difficiles à comprendre. En outre, un lecteur a reçu un exemplaire sale, mais la procédure de retour s'est déroulée sans problème.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Navajo Coyote Tales: The Curly T Aheedlinii Version
Contenu du livre :
Le coyote est certainement le personnage le plus populaire dans les histoires des tribus indiennes du Canada au Mexique. Ce volume contient dix-sept contes de coyotes recueillis et traduits par le père Berard Haile, O.
F. M., il y a plus d'un demi-siècle. Les transcriptions navajo originales sont incluses, ainsi que des notes.
Les contes présentent Coyote comme un guerrier, un chaman, un filou, un débauché, un voleur, une victime sacrificielle, et toujours comme la force indomptable de la vie. C'est un héros paradoxal et une crapule dont les aventures inspirent le rire ou l'admiration, selon la forme qu'il prend dans une histoire donnée.
Dans son introduction aux Navajo Coyote Tales, Karl W. Luckert replace la mythologie du coyote dans un cadre théorique et historique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780803272224 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1984 |
| Nombre de pages : | 146 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
