Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Nana and Abuela
Contenu du livre :
Alors que Luna et ses grands-mères s'apprêtent à passer une soirée agréable autour d'un repas, d'histoires et de rires, une querelle linguistique menace de gâcher le temps qu'elles passent ensemble.
Luna vit avec ses deux grands enfants dans une petite maison au bord d'une rivière. Elle a « deux animaux de compagnie, deux oreillers sur son lit et deux langues dans sa tête ».
Luna a également deux grands-mères : Nana et Abuela. Ce sont ses deux personnes préférées, mais elles sont très différentes l'une de l'autre. Lorsque ses grands-parents sont absents, Nana et Abuela lui rendent visite pour une « soirée en amoureux » avec Luna. Ensemble, elles préparent un délicieux repas : une pizza aux olives.
Mais lorsque Luna ajoute quelque chose au menu, elle mélange son espagnol et son anglais. Sa demande pour ce plat spécial déroute ses grands-mères. Elles lui demandent : « ¿Luna, qué dijiste ? « et « Luna, que dis-tu ? « Alors qu'elles travaillent toutes les trois à se comprendre, Abuela et Nana apportent leur réconfort, chacune à sa manière, et Luna trouve comment se faire entendre.
Dans Nana et Abuela, Monica Rojas raconte une histoire de sa propre enfance, tandis que l'art ludique d'Emiko Rainbow donne vie à l'univers de Luna. Cette histoire bilingue sur l'amour et l'écoute célèbre les relations et la communication - et ce que les jeunes et les moins jeunes peuvent apprendre en passant du temps avec nos personnes préférées.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781681342542 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
